1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
NETFLIX PRANOS

2
00:00:14,250 --> 00:00:18,666
Salca e domates rrjedh në vena
të familjes Trancoso.

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,000
Brez pas brezi,

4
00:00:21,583 --> 00:00:24,625
ne kemi perfeksionuar teknikat tona

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,166
për të krijuar këtë domate premium.

6
00:00:29,458 --> 00:00:32,416
Ujitja është automatike,

7
00:00:32,500 --> 00:00:33,958
pasuruar me pleh të lëngshëm.

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,375
Domatet tona

9
00:00:36,875 --> 00:00:39,041
trajtohen si fëmijët tanë:

10
00:00:39,541 --> 00:00:44,041
dietat e balancuara, vetëm shkollat më të mira,
dhe një trajner personal.

11
00:00:44,541 --> 00:00:46,208
Prandaj, ato mund të vlejnë

12
00:00:46,291 --> 00:00:48,833
tetëfishi çmimi i domateve të zakonshme.

13
00:00:48,916 --> 00:00:50,958
Tani do t'ju tregoj një pamje paraprake

14
00:00:51,583 --> 00:00:54,750
të fushatës, djali im, Teto,
ka punuar në.

15
00:00:54,833 --> 00:00:58,375
Është një fushatë për salcën tonë të re të domates

16
00:00:58,458 --> 00:01:01,791
që bashkon traditën,
risi,

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,666
dhe, më e rëndësishmja, dashuria.

18
00:01:08,791 --> 00:01:09,833
Teto!

19
00:01:11,375 --> 00:01:16,000
NJË MUAJ PARA

20
00:01:19,583 --> 00:01:24,041
♪ <i>Nuk ju duhen një milion arsye
të buzëqeshësh pa arsye</i> ♪

21
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
<i>♪ Unë kam një, do të qëndrosh? ♪</i>

22
00:01:27,791 --> 00:01:32,541
<i>♪ Dhe është gjithmonë sezoni perfekt
për të mos pushuar kurrë së besuari ♪</i>

23
00:01:32,625 --> 00:01:35,416
<i>♪ Dashuria funksionon në mënyra misterioze ♪</i>

24
00:01:36,625 --> 00:01:40,416
<i>♪ Po bie shi në shkretëtirë
E kam dëgjuar në lajme ♪</i>

25
00:01:40,875 --> 00:01:44,791
<i>♪ As dielli nuk do të shkëlqejë më
Meqenëse nuk jam me ju ♪</i>

26
00:01:45,166 --> 00:01:49,291
<i>♪ Të marr me lule
Trëndafila, të kuq ose blu ♪</i>

27
00:01:49,375 --> 00:01:52,500
<i>♪ Një dyshek dhe një tavolinë vetëm për dy... ♪</i>

28
00:01:53,583 --> 00:01:58,583
PATY DO ALFERES
60 milje nga RIO DE JANEIRO

29
00:01:58,666 --> 00:02:00,958
<i>♪ Unë premtoj se është e vërtetë ♪</i>

30
00:02:01,041 --> 00:02:05,208
<i>♪ Një tavolinë vetëm për dy
Jemi vetëm unë dhe ti ♪</i>

31
00:02:05,291 --> 00:02:08,833
<i>♪ Mund të të bëj mëngjes
Dhe ti mund të jesh muza ime... ♪</i>

32
00:02:27,291 --> 00:02:30,458
♪ <i>Vetëm katër mure pa ty lanë një ♪</i>

33
00:02:30,541 --> 00:02:34,708
<i>♪ Një libër me kapituj bosh
Një dok pa gji ♪</i>

34
00:02:36,083 --> 00:02:41,041
<i>♪ Dhe më thuaj cili është kuptimi
të jetës pa këtë ndjenjë? ♪</i>

35
00:02:41,125 --> 00:02:43,125
♪ <i>Dhe qielli është gri...</i> ♪

36
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Ana.

37
00:02:46,791 --> 00:02:48,750
<i>♪ E dëgjova në lajme ♪</i>

38
00:02:48,833 --> 00:02:51,333
<i>♪ As dielli nuk do të shkëlqejë më ♪</i>

39
00:02:51,416 --> 00:02:53,041
♪ <i>Meqë nuk jam aty me ty ♪</i>

40
00:02:53,125 --> 00:02:57,250
<i>♪ Të marr me lule
Trëndafila, të kuq ose blu ♪</i>

41
00:02:57,333 --> 00:03:00,458
<i>♪ Një dyshek dhe një tavolinë vetëm për dy... ♪</i>

42
00:03:03,166 --> 00:03:04,666
- Mirëmëngjes.
- Mëngjes, bir.

43
00:03:04,750 --> 00:03:06,291
- Si jeni?
- Unë jam mirë.

44
00:03:06,375 --> 00:03:08,000
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

45
00:03:08,625 --> 00:03:11,416
- Ja, më lër të të shërbej një kafe.
- Të lutem.

46
00:03:12,250 --> 00:03:15,250
Ju duhet ndonjë gjë tjetër djema?
E verdha u prish!

47
00:03:15,333 --> 00:03:16,666
Unë do t'ju bëj një tjetër.

48
00:03:16,750 --> 00:03:19,416
- Oh, Rose, mos e llasto djalin!
- Pa merak.

49
00:03:19,500 --> 00:03:20,833
- Jo, është në rregull
- Je i sigurt?

50
00:03:20,916 --> 00:03:22,436
- Po, është mirë.
- Mirë.

51
00:03:22,500 --> 00:03:23,875
Dëgjo, djali juaj është në shtëpi?

52
00:03:23,958 --> 00:03:26,375
Igor duhet të përgatitet për të shkuar në klasë.

53
00:03:26,458 --> 00:03:29,083
- Kam nevojë që ai të më bëjë një nder të madh.
- Vërtet?

54
00:03:29,166 --> 00:03:31,791
Është një vajzë në dhomën time.
Nuk mund të merrem me të tani.

55
00:03:32,208 --> 00:03:33,608
Është Leila, e djeshme?

56
00:03:33,666 --> 00:03:36,666
Jo. Mendoj se... kjo është Ana.
Një tjetër.

57
00:03:37,875 --> 00:03:39,125
faleminderit.

58
00:03:39,833 --> 00:03:41,208
Kështu më pëlqen.

59
00:03:46,833 --> 00:03:47,833
Hajde!

60
00:03:48,333 --> 00:03:49,583
Le të shkojmë, Raissa!

61
00:03:52,250 --> 00:03:55,458
Mirëmëngjes, diell! Ngrihu dhe shkëlqe!

62
00:03:55,541 --> 00:03:57,583
- Jo!
- Po. Nga shtrati.

63
00:03:57,666 --> 00:04:00,333
Zgjodha shokët më të këqij të dhomës!

64
00:04:00,416 --> 00:04:02,166
A nuk do të kalonim mësimin sot?

65
00:04:02,250 --> 00:04:04,208
Por ne nuk mund të anashkalojmë praktikën tonë, apo jo?

66
00:04:04,291 --> 00:04:06,791
Paula, e ke harruar?
festa ime e beqarisë?

67
00:04:06,875 --> 00:04:11,333
Jo, por nëse fillojmë herët në spital,
do të mbarojmë para se të niset autobusi.

68
00:04:11,416 --> 00:04:14,208
Nuk mund të kalojmë një ditë? Vetëm një!

69
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Ti e di se unë do të rrahja zemre,
por nuk mund të kaloj më shumë ditë.

70
00:04:17,666 --> 00:04:20,583
Zgjodha njerëzit më të këqij
si shoqëruese për dasmën time.

71
00:04:20,666 --> 00:04:25,125
Është e lehtë për ty ta thuash
kur je vendosur në jetë. E drejtë, e dashur?

72
00:04:25,208 --> 00:04:28,833
E vërtetë. Plus kjo praktikë është shansi im
për të marrë një qëndrim në spital.

73
00:04:28,916 --> 00:04:32,458
Paula, qëndrimi juaj është i garantuar.

74
00:04:33,083 --> 00:04:36,250
- Nëse i takon doktor Viktorit...
- Po doktor Victor?

75
00:04:36,333 --> 00:04:39,250
"Paula... histori e shkëlqyer e rastit!"

76
00:04:39,958 --> 00:04:42,875
"Kujdes rrugën
Paula bën një punksion mesit”.

77
00:04:42,958 --> 00:04:45,125
Mos u bëni qesharak! Le të shkojmë, Raissa.

78
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
Përshëndetje.

79
00:04:52,708 --> 00:04:53,708
Teto?

80
00:04:54,875 --> 00:04:56,750
Nr.

81
00:04:56,833 --> 00:04:59,375
Tetoja duhej të largohej

82
00:04:59,458 --> 00:05:02,416
dhe nuk doja të të zgjonte.
Unë mund t'ju bëj një udhëtim.

83
00:05:05,000 --> 00:05:06,583
Ja ku shkoni!

84
00:05:06,666 --> 00:05:08,541
- E lumtur?
- Shumë. Është perfekt.

85
00:05:08,625 --> 00:05:11,666
- Igori do ta çojë mikun tuaj në shtëpi.
- Faleminderit.

86
00:05:13,166 --> 00:05:15,375
Duhet të rritesh, Teto.

87
00:05:15,458 --> 00:05:17,833
Por jam i lumtur që ju shoh para mesditës.

88
00:05:17,916 --> 00:05:20,791
çfarë prisnit
me atë helikopter që fluturon sipër?

89
00:05:20,875 --> 00:05:24,833
Ndërsa ti ishe në gjumë,
Shkova në Rio për një takim dhe u ktheva.

90
00:05:25,375 --> 00:05:27,208
Dhe tani më duhet të shkoj në fabrikë.

91
00:05:27,791 --> 00:05:30,500
- Dua të flas për ditëlindjen tënde.
- Mirë. I ftohtë.

92
00:05:30,583 --> 00:05:33,250
- Më takoni në Trancoso në orën pesë?
- Do të kontrolloj orarin tim.

93
00:05:34,291 --> 00:05:35,875
Do të të kontrolloj më vonë, në rregull

94
00:05:35,958 --> 00:05:37,625
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

95
00:05:37,708 --> 00:05:39,458
Paula, si zakonisht, histori e shkëlqyer e rastit.

96
00:05:40,208 --> 00:05:41,541
Faleminderit doktor.

97
00:05:41,625 --> 00:05:44,625
Unë kam një operacion tani.
Dëshironi të pastroni?

98
00:05:45,125 --> 00:05:49,208
- Duhet të shkojmë, apo jo, Paula?
- Herën tjetër doktor.

99
00:05:49,291 --> 00:05:51,041
- Me siguri.
- Jo, jo. Unë do të doja të,

100
00:05:51,125 --> 00:05:52,833
por ne kemi një fejesë të mëparshme.

101
00:05:52,916 --> 00:05:55,791
Thjesht mendova se e doje vërtet këtë punë,

102
00:05:55,875 --> 00:05:56,875
-por...
- Por unë po!

103
00:05:56,958 --> 00:05:58,875
Unë e dua atë. Unë me të vërtetë e dua atë.

104
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Unë do të qëndroj.

105
00:06:02,666 --> 00:06:04,416
Mirë. Unë do të jem në OR.

106
00:06:07,416 --> 00:06:09,875
- Më fal. Nuk mund të bëja asgjë.
- Nuk ka problem.

107
00:06:09,958 --> 00:06:12,375
- Ju djema jeni më të këqijtë, pikë.
- E dashur!

108
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
Mos u shqetësoni.

109
00:06:20,625 --> 00:06:23,166
Paula... Më vjen mirë që qëndrove.

110
00:06:23,666 --> 00:06:25,875
- Sigurisht, doktor.
- Viktor.

111
00:06:26,875 --> 00:06:28,833
- Mund të më quash Viktor.
- Viktor.

112
00:06:28,916 --> 00:06:30,083
- Mirë.
- Mirë.

113
00:06:30,583 --> 00:06:34,291
Jo, jam shumë mirënjohës
për mundësitë që më jepni.

114
00:06:35,333 --> 00:06:36,416
E dini pse, apo jo?

115
00:06:37,791 --> 00:06:39,958
Për shkak të historive të rastit tim?

116
00:06:42,416 --> 00:06:44,375
Sepse ti je shume e vecante per mua...

117
00:06:45,208 --> 00:06:46,208
Paula.

118
00:06:50,958 --> 00:06:52,666
Këtu, zotëri. Janë vetëm dy.

119
00:06:58,458 --> 00:07:00,625
E dashura, ke ardhur!

120
00:07:03,291 --> 00:07:04,666
Po operacioni?

121
00:07:04,750 --> 00:07:05,833
Ja ku shkoni.

122
00:07:05,916 --> 00:07:09,166
Shfajësova se isha i sëmurë
dhe u largua.

123
00:07:10,458 --> 00:07:13,541
Nuk kam qenë kurrë kaq i poshtëruar.
Ishte e tmerrshme.

124
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
Me të vërtetë mendova se do të merrja rezidencën,

125
00:07:16,208 --> 00:07:18,208
- por sepse isha mirë.
-Ti je mire.

126
00:07:18,291 --> 00:07:20,041
Jo. Ti je më i miri.

127
00:07:21,541 --> 00:07:23,458
Hej, hej, hej! Ejani këtu.

128
00:07:26,583 --> 00:07:28,666
- Çfarë ka?
- Ku ishe?

129
00:07:28,750 --> 00:07:30,166
Unë kisha klasë.

130
00:07:30,250 --> 00:07:33,000
- Le të bëjmë diçka.
- Nuk mund të bëjë. duhet të studioj.

131
00:07:33,083 --> 00:07:35,708
Çfarë studioni, o njeri? Le të bëjmë diçka.
Le të argëtohemi!

132
00:07:36,500 --> 00:07:37,916
Le të bëjmë një bast.

133
00:07:38,000 --> 00:07:39,625
Njëzet dollarë nëse fitoni.

134
00:07:39,708 --> 00:07:43,000
Unë fitoj, dhe ju harroni të studioni
dhe eja duke hipur me mua.

135
00:07:43,083 --> 00:07:44,208
- Marrëveshje?
- Marrëveshje.

136
00:07:46,750 --> 00:07:47,583
Shkoni!

137
00:07:47,666 --> 00:07:49,333
♪ <i>E di lamtumirë, ata dhembin ♪</i>

138
00:07:49,416 --> 00:07:51,666
<i>♪ Më duhet të të dëgjoj ta thuash ♪</i>

139
00:07:52,000 --> 00:07:54,458
<i>♪ Një herë para se të shkoj ♪</i>

140
00:07:55,166 --> 00:07:58,708
<i>♪ Pëshpëriti ngadalë
Nga të gjitha gënjeshtrat që dëgjova ♪</i>

141
00:07:58,791 --> 00:08:01,541
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

142
00:08:03,041 --> 00:08:06,291
<i>♪ Thuaj ngadalë ♪</i>

143
00:08:08,250 --> 00:08:11,041
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

144
00:08:12,333 --> 00:08:15,750
<i>♪ Thuaj ngadalë ♪</i>

145
00:08:17,500 --> 00:08:20,458
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

146
00:08:20,541 --> 00:08:24,416
Fitore! Fitore!

147
00:08:25,458 --> 00:08:28,375
Jam lodhur duke të rrahur, shok.
Ju jeni kaq i dobët.

148
00:08:28,458 --> 00:08:31,250
Herën tjetër, dua të marr kalin tim.
Kur zgjedh, fitoj.

149
00:08:31,333 --> 00:08:33,041
Fajësoni kalin tani?

150
00:08:33,125 --> 00:08:35,416
- Vërtet?
- Po shkoj në shtëpi, Teto.

151
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
Nëse do të futem në kolegj në Rio,
duhet të studioj.

152
00:08:38,083 --> 00:08:41,666
Ju nuk do të shkoni askund.
E humbe bastin, njeri. E humbe!

153
00:08:41,750 --> 00:08:45,166
Tani do të duhet të vini të blini
dhurata ime e ditëlindjes me mua. Hajde!

154
00:08:51,583 --> 00:08:54,208
Mundohuni të mos e tejkaloni kufirin e shpejtësisë,
Zoti Teto.

155
00:08:54,291 --> 00:08:56,666
Ti jeton vetëm një herë, plak!

156
00:09:06,958 --> 00:09:08,333
Djema, e keni parë atë?

157
00:09:08,416 --> 00:09:10,833
Çfarë një humbës. E drejtë, djema?
Playboy i një qyteti të vogël?

158
00:09:10,916 --> 00:09:13,333
Playboys janë humbës kudo, apo jo?

159
00:09:13,416 --> 00:09:16,083
♪ <i>Nga të gjitha gënjeshtrat që dëgjova
"Të dua" është...</i> ♪

160
00:09:16,166 --> 00:09:19,083
QYTETI I FESTIVALIT TË DOMATES

161
00:09:20,125 --> 00:09:21,916
♪ <i>Më duhet të të dëgjoj ta thuash... ♪</i>

162
00:09:22,000 --> 00:09:23,333
Vërtet?

163
00:09:23,875 --> 00:09:25,541
Ai mendon se është kaq i nxehtë!

164
00:09:25,958 --> 00:09:27,583
<i>♪ Pëshpëritni ngadalë</i> ♪

165
00:09:27,666 --> 00:09:31,458
♪ <i>Nga të gjitha gënjeshtrat që dëgjova
"Të dua" ishte e preferuara ime...</i> ♪

166
00:09:39,875 --> 00:09:41,708
- Unë jam i dehur.
- Mbaje të freskët.

167
00:09:45,083 --> 00:09:46,916
- Teto! Pra, je ti, fëmijë?
- Çfarë ka?

168
00:09:47,000 --> 00:09:50,750
Unë isha duke e testuar makinën,
dhe më duhej të shkelja në gaz.

169
00:09:50,833 --> 00:09:51,750
Çfarë bukurie.

170
00:09:51,833 --> 00:09:53,500
- Të pëlqen?
- Po e merr?

171
00:09:53,583 --> 00:09:56,458
Kjo varet nga babai im.
Do të doja ta merrja për ditëlindjen time.

172
00:09:57,000 --> 00:09:59,625
Gëzuar ditëlindjen. Por vozis me kujdes, fëmijë.

173
00:09:59,708 --> 00:10:01,708
- Mirë. faleminderit.
- Hej! Çfarë po ndodh?

174
00:10:01,791 --> 00:10:03,875
- Gjithçka është mirë, Fernanda.
- Merre atë radio.

175
00:10:04,750 --> 00:10:07,791
Ti mendon se je larguar,
Zoti Princi i Domateve?

176
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
- A ke mbaruar?
- Jo! Nga makina!

177
00:10:14,541 --> 00:10:15,541
Lëvize!

178
00:10:16,500 --> 00:10:17,875
Duart mbi kapuç!

179
00:10:30,166 --> 00:10:31,958
Teto, djali i keq...

180
00:10:32,500 --> 00:10:33,875
Më mungon, e di?

181
00:10:35,291 --> 00:10:36,291
Kthehuni.

182
00:10:37,916 --> 00:10:39,625
Unë do të të lë të shkosh,

183
00:10:39,708 --> 00:10:42,500
por do të duhet të më marrësh
një ftesë për festën tuaj.

184
00:10:43,708 --> 00:10:44,875
- Sigurisht.
- Hm-mm.

185
00:10:47,208 --> 00:10:48,250
Konsideroni të kryer.

186
00:10:48,333 --> 00:10:49,375
Vazhdoni.

187
00:10:50,708 --> 00:10:51,625
Dhe ngadalësoni!

188
00:10:51,708 --> 00:10:53,708
DOMATE TRANCOSO

189
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
Burrë, ti ke fjetur me të gjitha gratë
në qytet.

190
00:10:58,666 --> 00:11:01,250
Jo të gjitha ende.
Por me këtë makinë, ndoshta do ta bëj.

191
00:11:01,333 --> 00:11:04,750
- Edhe ti, meqë nuk merr dot asnjë.
- Ndëshkimi im nuk është i tillë.

192
00:11:05,166 --> 00:11:07,083
- Selma? Nga klasa juaj?
- Po.

193
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
Prandaj je e virgjër.

194
00:11:09,583 --> 00:11:12,083
Ju jeni të fiksuar pas një vajze
kush nuk te sheh.

195
00:11:12,166 --> 00:11:14,208
- Si mund ta durosh këtë?
- Unë qëndroj më keq.

196
00:11:14,291 --> 00:11:16,750
Teto, zemër, ka kohë që nuk e sheh!

197
00:11:16,833 --> 00:11:19,541
Shiko sa i pashëm je!

198
00:11:19,625 --> 00:11:22,833
- Teto, njeriu im! Çfarë ka?
- Në përgjithësi, qielli.

199
00:11:23,833 --> 00:11:26,250
- Fëmija është i mrekullueshëm.
- Ai është një gjeni.

200
00:11:27,541 --> 00:11:30,166
E shihni pse kjo makinë
do të ishte një dhuratë e përkryer për mua?

201
00:11:30,250 --> 00:11:33,416
Po, por dua t'ju jap diçka
që të çon diku.

202
00:11:33,500 --> 00:11:35,041
Po, makina e mallkuar!

203
00:11:36,416 --> 00:11:39,958
Por unë nuk dua t'ju jap një makinë.
Unë dua që ju ta fitoni atë.

204
00:11:40,041 --> 00:11:40,958
E drejta.

205
00:11:41,041 --> 00:11:43,583
Unë dua që ju të vini të punoni në kompani.

206
00:11:44,208 --> 00:11:45,958
Kjo është dhurata juaj.

207
00:11:46,291 --> 00:11:48,625
Një punë. Çfarë mendoni ju?

208
00:11:49,541 --> 00:11:50,541
Mirë.

209
00:11:51,833 --> 00:11:52,916
I ftohtë.

210
00:11:53,000 --> 00:11:54,166
- E shkëlqyeshme!
- E shkëlqyeshme.

211
00:11:58,000 --> 00:11:59,125
Monique, të lutem.

212
00:12:03,541 --> 00:12:07,291
- Çfarë mund të bëj për ju zoti Teodoro?
- E dashur, pak ujë, të lutem.

213
00:12:09,125 --> 00:12:11,125
Kuzhina është në korridor.

214
00:12:11,208 --> 00:12:14,791
Monique është një drejtuese e re
këtu në Trancoso.

215
00:12:14,875 --> 00:12:19,541
Unë dua që ju t'i kushtoni vëmendje
për çdo gjë që ajo thotë dhe bën.

216
00:12:29,416 --> 00:12:32,083
Pra, Teto, a e di
çfarë doni të bëni akoma?

217
00:12:33,083 --> 00:12:34,083
Ende jo.

218
00:12:34,625 --> 00:12:37,625
Si vendosët që e dëshironit këtë...

219
00:12:38,041 --> 00:12:41,625
- këtë gjë junior e bëni?
- Nuk kisha zgjidhje.

220
00:12:41,708 --> 00:12:45,041
Domosdoshmëria të bën
shfrytëzoni çdo mundësi që ju jepet.

221
00:12:45,125 --> 00:12:47,083
Kam studiuar shumë gjithashtu.

222
00:12:47,166 --> 00:12:50,458
Në Rio, shkolla ime më referoi
në programin e praktikantëve të Trancoso.

223
00:12:50,541 --> 00:12:53,750
Nga dhjetë kursantë,
më zgjodhën për një pozicion asistent.

224
00:12:53,833 --> 00:12:54,708
urime.

225
00:12:54,791 --> 00:12:58,041
Vitin e kaluar u transferova këtu
dhe u promovua si junior...

226
00:13:00,875 --> 00:13:03,000
Dhe tani më duhet të kujdesem për fëmijë.

227
00:13:04,083 --> 00:13:04,958
Monika.

228
00:13:05,041 --> 00:13:06,083
Monika.

229
00:13:07,666 --> 00:13:08,958
A jemi lidhur ndonjëherë?

230
00:13:09,583 --> 00:13:10,458
Çfarë?

231
00:13:10,541 --> 00:13:12,958
Sepse duket se keni mëri
kundër meje.

232
00:13:13,041 --> 00:13:15,166
Pse? Ashtu si të gjitha ish-të dashurat tuaja?

233
00:13:17,625 --> 00:13:19,500
Vërtetë, pse po më vrisni mua?

234
00:13:20,166 --> 00:13:22,666
Babai juaj do që unë t'ju mësoj
si arrita këtu.

235
00:13:22,750 --> 00:13:24,875
Nuk ishte me të gjithë
duke lavdëruar tokën ku eci.

236
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
Monika.

237
00:13:27,000 --> 00:13:31,125
Shiko, unë vërtet e admiroj historinë tuaj,
dhe e vlerësoj përpjekjen tuaj.

238
00:13:31,208 --> 00:13:34,041
- Por unë nuk mund të merrem me këtë tani.
- Nuk mund të përballesh me të?

239
00:13:34,125 --> 00:13:37,333
Unë jam duke festuar ditëlindjen time
në një suitë në Festivalin e Domateve,

240
00:13:37,416 --> 00:13:40,500
dhe ka shumë për të bërë,
shumë njerëz për të ftuar.

241
00:13:41,000 --> 00:13:43,750
Është një dhimbje koke e vërtetë.
Por nëse je i lirë, ndalo, mirë?

242
00:13:53,000 --> 00:13:54,208
♪ <i>Hapni pistën e vallëzimit</i> ♪

243
00:13:56,125 --> 00:13:57,500
♪ <i>Hapni pistën e vallëzimit...</i> ♪

244
00:14:00,083 --> 00:14:01,458
Shikoni nusen!

245
00:14:03,041 --> 00:14:05,916
Hajde, Paula!
Mos u dukeni kaq i zymtë! Gjallëroni!

246
00:14:06,000 --> 00:14:08,625
- Po, Paula.
- Harroje punën, harro doktor Viktorin.

247
00:14:08,708 --> 00:14:09,791
- Vetëm tani për tani.
- Mirë.

248
00:14:09,875 --> 00:14:13,208
Ndoshta do të takoni një fermer të pasur këtu.

249
00:14:13,291 --> 00:14:16,666
Kjo është arsyeja pse unë jam duke studiuar kaq shumë, apo jo?

250
00:14:16,750 --> 00:14:19,000
Të martohesh me një fermer të pasur. E drejta.

251
00:14:20,250 --> 00:14:23,833
<i>Hajde, Paty!
Bërtit nëse dëshiron ta shohësh!</i>

252
00:14:27,791 --> 00:14:32,083
Mirëmbrëma, Paty do Alferes!

253
00:14:54,500 --> 00:14:57,375
♪ <i>Festa është e mirë sot
Dhe ne do të shfaqet</i> ♪

254
00:14:57,458 --> 00:15:00,875
♪ <i>Të gjithë këta njerëz të bukur
Do të argëtohemi</i> ♪

255
00:15:00,958 --> 00:15:03,708
♪ <i>Unë i kam thirrur tashmë vajzat
Më e bukura ♪</i>

256
00:15:03,791 --> 00:15:06,750
♪ <i>Festa është e mbushur me njerëz
dhe duke luajtur rrahjet më të mira</i> ♪

257
00:15:07,125 --> 00:15:09,750
♪ <i>Kam kërkuar shampanjë
Dhe vajzat erdhën gjithandej...</i> ♪

258
00:15:11,500 --> 00:15:12,708
- Mbrëmje.
- Mbrëmje.

259
00:15:12,791 --> 00:15:14,750
- Emri juaj, ju lutem.
- Igor Souza.

260
00:15:16,000 --> 00:15:18,750
- Emri juaj nuk është në listë.
- Por unë jam shoku i Tetos.

261
00:15:18,833 --> 00:15:20,666
Ju nuk jeni këtu. Nuk mund të hysh.

262
00:15:20,750 --> 00:15:23,250
- Por unë duhet të jem atje diku.
- Nuk je.

263
00:15:23,333 --> 00:15:26,125
- Ja ku është. Mund të shkoj të flas me të?
- Sigurisht që jo.

264
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Teto!

265
00:15:27,958 --> 00:15:28,958
Teto!

266
00:15:30,708 --> 00:15:32,041
- Ai po vjen këtu.
- Po.

267
00:15:32,541 --> 00:15:33,375
Pse kaq vonë?

268
00:15:33,458 --> 00:15:34,375
Ai është me mua.

269
00:15:34,458 --> 00:15:35,791
- Byzylyku ​​juaj.
- Faleminderit.

270
00:15:35,875 --> 00:15:37,875
Si nuk më fute në listë?

271
00:15:37,958 --> 00:15:41,833
Çfarë liste? Dëgjo, është ditëlindja ime,
por unë kam një dhuratë për ju.

272
00:15:41,916 --> 00:15:44,000
- Çfarë?
- Unë e ftova Selmën nga klasa juaj.

273
00:15:44,833 --> 00:15:47,291
- Jo. Jo Selma. Jo!
- Çfarë, shoku? Ajo është këtu.

274
00:15:47,375 --> 00:15:48,458
Unë nuk jam gati.

275
00:15:48,541 --> 00:15:51,666
- Çfarë t'i them asaj?
- Çfarëdo qoftë. Unë do t'ju prezantoj dhe do të largohem,

276
00:15:51,750 --> 00:15:54,000
- atëherë ju e puthni atë. Është e lehtë.
- Lehtë për ty!

277
00:15:54,083 --> 00:15:54,958
- Jo...
- Selma?

278
00:15:55,041 --> 00:15:56,875
- Përshëndetje, Selma.
- Përshëndetje.

279
00:15:56,958 --> 00:15:59,000
- Më lejoni t'ju prezantoj me shokun tim.
- Përshëndetje.

280
00:15:59,083 --> 00:16:00,416
Ju jeni në klasën time, apo jo?

281
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
- Po. Igor.
- Dhe ky është Teto.

282
00:16:02,500 --> 00:16:05,208
Unë e di se kush është ai.
Meqë ra fjala, urime ditëlindjen, Teto.

283
00:16:05,291 --> 00:16:09,083
faleminderit. Unë do t'ju lë vetëm ju të dy.
Shijojeni festën.

284
00:16:09,166 --> 00:16:12,083
Ka sallatë domate,
hors d'oeuvres me domate, byrek me domate...

285
00:16:12,166 --> 00:16:15,041
- Gjithçka domate.
- Mos u shqetëso për këtë.

286
00:16:15,125 --> 00:16:17,541
Një princ domate është më se i mjaftueshëm
për mua.

287
00:16:17,958 --> 00:16:18,958
Oh, djalë.

288
00:16:19,916 --> 00:16:21,416
E di pse më ftove.

289
00:16:26,083 --> 00:16:27,083
Prit...

290
00:16:30,250 --> 00:16:31,291
Na vjen keq.

291
00:16:31,375 --> 00:16:33,541
- Igor, ajo është e çmendur.
- Humba, burrë.

292
00:16:33,625 --> 00:16:36,541
Je i çmendur sepse vajza më pëlqen mua?
Nuk është faji im!

293
00:16:36,625 --> 00:16:39,166
Si e dini
nëse dikush ju pëlqen vërtet,

294
00:16:39,250 --> 00:16:42,458
ose për paratë tuaja, statusin tuaj,
apo çfarë zotëroni?

295
00:16:42,541 --> 00:16:45,125
A mund të flasim për këtë më vonë?
Kjo nuk është koha.

296
00:16:45,208 --> 00:16:48,625
Të gjithë thonë se je i mrekullueshëm,
dhe ju i besoni, apo jo?

297
00:16:48,708 --> 00:16:51,166
Ju jeni të kënaqur me çdo bast që fitoni,

298
00:16:51,250 --> 00:16:53,458
por ju nuk mund të shihni
se asnjë nga këto nuk ka rëndësi,

299
00:16:53,541 --> 00:16:55,291
se ju keni gjithmonë një avantazh.

300
00:16:55,375 --> 00:16:59,250
Ju do të njihni vetëm ju të vërtetën
kur heq këtë etiketë të emrit të princit.

301
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
Qetë, vëlla.

302
00:17:00,416 --> 00:17:03,041
Kur të iki,
do të të mungojë që të jem përpara me ty.

303
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Këta njerëz thjesht po ju thithin.

304
00:17:06,166 --> 00:17:09,208
Unë jam një mik i vërtetë,
dhe unë nuk jam as në listën tuaj.

305
00:17:09,291 --> 00:17:11,833
Nuk je në listën time të miqve
sepse ju jeni familje.

306
00:17:14,041 --> 00:17:15,083
Ti je vëllai im.

307
00:17:15,166 --> 00:17:16,416
Dhe e dini çfarë?

308
00:17:18,250 --> 00:17:20,041
Nuk kam nevojë për këtë mut.

309
00:17:30,125 --> 00:17:33,416
Hej! Ndalo aty, Teto.
Po largohesh?

310
00:17:33,500 --> 00:17:35,666
jam vonuar? A ka mbaruar festa?

311
00:17:35,750 --> 00:17:38,166
Jo. Në fakt, sapo ka filluar.

312
00:17:38,750 --> 00:17:40,666
- Nëse shikoni atje, do të shihni.
- Mirë.

313
00:17:40,750 --> 00:17:42,708
- Tani do të fillojë.
- Mirë.

314
00:17:43,708 --> 00:17:45,166
- Shihemi më vonë.
- Roger atë.

315
00:17:46,083 --> 00:17:50,250
Njerëz, sot është ditëlindja
i princit të domates,

316
00:17:50,333 --> 00:17:52,583
- Teodoro Trancoso Neto.
- Princi i domates.

317
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
Dhe ai ka një surprizë për ju.

318
00:17:54,791 --> 00:17:58,375
Bëhuni gati për luftën me domate!

319
00:17:59,583 --> 00:18:00,583
Ja ku shkojmë!

320
00:18:03,041 --> 00:18:05,916
Oh, Zoti im! Domate!
Hajde, le të shkojmë!

321
00:18:09,833 --> 00:18:11,375
Duart në ajër!

322
00:18:11,458 --> 00:18:14,708
Duart në ajër! a jeni gati?

323
00:18:29,333 --> 00:18:32,375
Të gjithë, unë thashë "Hej!"

324
00:18:32,458 --> 00:18:33,833
Ho!

325
00:18:33,916 --> 00:18:35,666
Hej!

326
00:18:35,750 --> 00:18:36,833
Ho!

327
00:18:36,916 --> 00:18:38,666
Edhe një herë!

328
00:18:38,750 --> 00:18:41,125
Nëse më hedhin një domate,
Unë do të jem i çmendur.

329
00:18:44,750 --> 00:18:45,916
Unë do të vras ...

330
00:18:46,375 --> 00:18:47,375
Na vjen keq.

331
00:18:49,000 --> 00:18:50,083
Çfarë ishte kjo?

332
00:18:50,500 --> 00:18:51,416
a jeni i çmendur?

333
00:18:51,500 --> 00:18:54,125
- Çfarë po mendonit?
- Se të gjithë po argëtohemi.

334
00:18:54,208 --> 00:18:55,125
E keni gabim.

335
00:18:55,208 --> 00:18:57,791
- Më falni! a jeni i çmendur?
- Më jep një puthje.

336
00:18:57,875 --> 00:18:59,517
- Je i çmendur?
- Zbrit!

337
00:18:59,541 --> 00:19:01,666
Lëreni të qetë! a jeni i çmendur?

338
00:19:02,291 --> 00:19:04,416
- Hotti.
- Largohu nga unë!

339
00:19:04,500 --> 00:19:06,125
Më lësho!

340
00:19:06,208 --> 00:19:08,750
- Lëreni të shkojë! a jeni i çmendur?
- Mos më prek, djalë!

341
00:19:09,333 --> 00:19:10,500
- Djali i një...
- Dëshpërim!

342
00:19:10,916 --> 00:19:13,708
Ky është Teto. Hajde! Le të shkojmë!

343
00:19:13,791 --> 00:19:14,791
<i>♪ Vajza... ♪</i>

344
00:19:14,875 --> 00:19:15,708
budallenj!

345
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
je mire?

346
00:19:16,708 --> 00:19:18,666
<i>♪ Flokët e tu të bukur... ♪</i>

347
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
Dhe pastaj çfarë?

348
00:19:20,166 --> 00:19:22,666
♪ <i>Trupi yt në formë kitare... ♪</i>

349
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
Shihni nëse është prishur.

350
00:19:26,375 --> 00:19:28,250
Kthejeni kokën prapa. Kjo është ajo.

351
00:19:29,333 --> 00:19:32,916
<i>♪ Është e çmendur, e çmendur, e çmendur... ♪</i>

352
00:19:33,000 --> 00:19:34,958
ju them cfare...

353
00:19:35,041 --> 00:19:36,833
Vendos duart në ajër

354
00:19:36,916 --> 00:19:39,625
nëse je i çmendur sonte!

355
00:19:44,833 --> 00:19:47,958
- Nuk mundem. Po dhemb si ferr.
- Qetësohu. Uluni atje.

356
00:19:48,041 --> 00:19:51,250
Unë theva hundën. Më theu fytyrën.
Mua më është thyer hunda.

357
00:19:51,333 --> 00:19:53,291
- Shikoni gjithë këtë gjak.
- Qetësohu.

358
00:19:53,375 --> 00:19:55,791
- Është kryesisht salcë domatesh.
- Nëse është thyer,

359
00:19:55,875 --> 00:19:57,791
- nuk do ta duroje dhimbjen.
- Nuk jam!

360
00:19:57,875 --> 00:20:00,333
Më beso. Jam mësuar me këtë.
Nuk është thyer.

361
00:20:00,416 --> 00:20:02,208
- A jeni mundës?
- Jo.

362
00:20:02,291 --> 00:20:04,541
Unë sapo kam mbaruar shkollën e mjekësisë.

363
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
- Në Rio?
- Po.

364
00:20:05,666 --> 00:20:06,958
- Hej...
- A mundem?

365
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
- Kam ilaçe kundër dhimbjeve. Dëshironi disa?
- Po.

366
00:20:09,208 --> 00:20:10,541
Raissa, a je i çmendur?

367
00:20:10,625 --> 00:20:13,083
- Kjo do të rrëzojë një kalë!
- Por unë dua pak!

368
00:20:13,166 --> 00:20:14,916
Ndaloni së ankuari. Më lejoni t'i hedh një sy.

369
00:20:15,000 --> 00:20:17,541
Ju do t'i vendosni hundën këtu,
tani?

370
00:20:17,625 --> 00:20:19,208
Shmangia e kalcifikimit

371
00:20:19,291 --> 00:20:20,625
- nëse është e prishur.
- Çfarë?

372
00:20:20,708 --> 00:20:22,083
Në tre, në rregull? Një...

373
00:20:24,208 --> 00:20:25,583
- Kjo ishte në "një!"
- U krye.

374
00:20:25,666 --> 00:20:28,708
Je i çmendur sepse të godita
me një domate? A është kjo hakmarrje?

375
00:20:28,791 --> 00:20:31,791
Unë jam i inatosur me këdo
kishte këtë ide memece lufte me domate.

376
00:20:32,500 --> 00:20:34,166
- Pra?
- Çfarë do të thotë "kështu"?

377
00:20:34,250 --> 00:20:36,083
- Është vetëm për argëtim.
- Argëtim?

378
00:20:36,166 --> 00:20:38,500
Jeez! Kaq shumë njerëz janë të uritur,

379
00:20:38,583 --> 00:20:41,458
dhe djali harxhon gjithë këtë ushqim
në një luftë me domate?

380
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
Është absurde!

381
00:20:42,583 --> 00:20:45,083
Unë mendoj se kjo festë beqarie ka mbaruar.
Të bëjmë?

382
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
- Ti je nusja?
- Jo.

383
00:20:47,166 --> 00:20:49,583
Unë jam shoqëruese e nuses.
Katia është ajo që martohet.

384
00:20:49,666 --> 00:20:50,541
Këtë të shtunë.

385
00:20:50,625 --> 00:20:53,250
Unë kam familjen këtu,
kështu që erdhëm për një vizitë.

386
00:20:53,333 --> 00:20:56,708
- A është dasma juaj në qytet?
- Në Teatrin Komunal në Rio.

387
00:20:56,791 --> 00:21:00,125
- Është tjetër nivel, burrë.
- Më respekto, dashuria ime!

388
00:21:00,208 --> 00:21:03,875
Kushëriri im sapo erdhi këtu.
Duhet ta takoj te dera.

389
00:21:03,958 --> 00:21:06,416
Edhe mua.
Unë nuk dua të jem një rrotë e tretë.

390
00:21:06,500 --> 00:21:07,666
- Edhe unë.
- Epo!

391
00:21:08,166 --> 00:21:09,166
je mire?

392
00:21:09,583 --> 00:21:10,625
Unë jam pak i trullosur.

393
00:21:10,708 --> 00:21:12,166
Unë do të takohem me ju djema.

394
00:21:12,250 --> 00:21:14,041
- Patjetër, vajzë!
- Mirë.

395
00:21:14,125 --> 00:21:16,375
- Ejani për pak!
- Po.

396
00:21:17,541 --> 00:21:19,166
A ndihet më mirë?

397
00:21:19,916 --> 00:21:20,916
Ende dhemb.

398
00:21:21,500 --> 00:21:24,833
- Ku mund ta shpëlajmë?
- Këtu ka ujë brenda.

399
00:21:25,208 --> 00:21:28,083
- Uau! Çfarë është ky vend?
- Sera.

400
00:21:28,166 --> 00:21:29,166
Aty është uji.

401
00:21:29,750 --> 00:21:32,958
- Ngrini fytyrën për të ndaluar gjakderdhjen.
- Por dhemb keq.

402
00:21:34,583 --> 00:21:37,000
- Është mirë tani... Ngrini!
- Mirë.

403
00:21:37,791 --> 00:21:39,083
- Kujdes.
- A dhemb?

404
00:21:39,166 --> 00:21:41,625
- Vetëm pak.
- Gjakderdhja pothuajse është ndalur.

405
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
Nuk mendoj se është serioze, por...

406
00:21:45,750 --> 00:21:47,125
po te isha ne vend te ti, do te shkoja ne shtepi.

407
00:21:47,583 --> 00:21:50,625
- A mund të të çojë dikush në shtëpi?
- Jo, është në rregull. Unë jetoj këtu.

408
00:21:51,625 --> 00:21:52,625
- Këtu.
- Po.

409
00:21:53,500 --> 00:21:55,375
- Këtu në fermën Trancoso?
- Po.

410
00:21:56,625 --> 00:21:58,333
Oh, Zoti im. I njihni këta njerëz?

411
00:22:00,666 --> 00:22:02,625
Babai im është kujdestari i fermës.

412
00:22:02,708 --> 00:22:04,375
- Pra, unë jetoj këtu.
- E shoh.

413
00:22:04,458 --> 00:22:06,500
- Mirë, e kuptova.
- Po.

414
00:22:06,583 --> 00:22:10,458
Dua të shkoj në kolegj në Rio.
Ky qytet është bërë shumë i vogël për mua.

415
00:22:10,541 --> 00:22:12,625
- Do të të pëlqejë Rio.
- Edhe unë kështu mendoj.

416
00:22:13,708 --> 00:22:15,125
Njerëz të rinj, apo jo?

417
00:22:16,375 --> 00:22:17,208
E drejta.

418
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
Më duket sikur më mungon shumë
duke qëndruar këtu.

419
00:22:23,708 --> 00:22:24,875
Ju jeni të gjithë mirë tani!

420
00:22:26,166 --> 00:22:28,125
- E shkëlqyeshme.
- Ju jeni një mjek i shkëlqyer.

421
00:22:28,208 --> 00:22:30,625
faleminderit.
Unë do të gjej miqtë e mi.

422
00:22:30,708 --> 00:22:32,458
Në rregull. A ju pëlqen të hipni në kuaj?

423
00:22:33,125 --> 00:22:35,208
nuk e di. Unë kurrë nuk kam hipur. Pse?

424
00:22:35,291 --> 00:22:36,291
Dëshironi të hipni tani?

425
00:22:36,875 --> 00:22:37,708
Tani?

426
00:22:37,791 --> 00:22:40,708
Çfarë thoni ju?
Unë do t'ju tregoj të gjitha kafshët.

427
00:22:40,791 --> 00:22:43,666
- Nuk mundem tani.
- Jo? Në rregull, atëherë.

428
00:22:43,750 --> 00:22:45,333
Më duhet të shkoj të gjej miqtë e mi.

429
00:22:45,666 --> 00:22:47,333
Dhe ju duhet të pushoni.

430
00:22:47,416 --> 00:22:49,250
- Urdhërat e mjekut.
- Mirë doktor.

431
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
Nesër atëherë?

432
00:22:51,791 --> 00:22:54,333
- Nesër?
- Nesër do të kthehem në Rio.

433
00:22:55,125 --> 00:22:56,916
- Por jam mirë që u njohëm.
- Edhe ti.

434
00:22:57,541 --> 00:22:58,625
- Mirupafshim.
- Faleminderit.

435
00:22:59,250 --> 00:23:00,250
Ju jeni të mirëpritur.

436
00:23:01,041 --> 00:23:02,166
do te shihemi.

437
00:23:04,958 --> 00:23:06,291
Ndoshta në Rio, apo jo?

438
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
Çfarë është kjo?

439
00:23:59,625 --> 00:24:01,458
Nuk mund ta besoj!

440
00:24:02,333 --> 00:24:04,250
Gëzuar ditëlindjen, bir.

441
00:24:06,041 --> 00:24:09,375
Konsideroni atë një përfitim shtesë
e punës suaj të re në kompaninë tonë.

442
00:24:10,166 --> 00:24:12,375
Epo, babi, doja të flisja me ty

443
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
- Për gjithë këtë punë ...
- Teto!

444
00:24:15,250 --> 00:24:16,500
Ju jeni një i rritur tani.

445
00:24:17,166 --> 00:24:20,375
Unë nuk dua djalin tim të rritur
duke vepruar si një adoleshent.

446
00:24:21,250 --> 00:24:24,208
Unë të kam dhënë një makinë,
një punë në kompani...

447
00:24:24,291 --> 00:24:27,875
Që tani e tutje,
nuk ka më para apo kompensim.

448
00:24:27,958 --> 00:24:31,125
- Pjesa tjetër varet nga ju.
- Jo, unë dua punën në Trancoso,

449
00:24:32,708 --> 00:24:36,041
por jo vetëm sepse jam djali yt.
Unë dua ta fitoj atë.

450
00:24:37,291 --> 00:24:38,458
- Merr?
- Mirë.

451
00:24:45,791 --> 00:24:49,625
Hej. Le të flasim një minutë.
Unë dua t'ju bëj një ofertë.

452
00:24:49,708 --> 00:24:53,208
Faleminderit Teto, por jo bast për mua.
Më duhet të shkoj në klasë sot.

453
00:24:53,291 --> 00:24:57,375
Dhe unë dua t'ju ndihmoj. Është një ofertë e vërtetë.
Asnjë avantazh, pa privilegje.

454
00:24:57,458 --> 00:25:00,208
Duhet ta kuptosh ëndrrën time
po shkon në Rio.

455
00:25:00,291 --> 00:25:03,083
- Dhe kolegji është mënyra e vetme për ta bërë këtë.
- Kishit të drejtë.

456
00:25:03,166 --> 00:25:06,166
Do të më mungosh kur të shkosh.
Ti je vëllai im, miku im.

457
00:25:06,250 --> 00:25:08,458
- Ke te drejte.
- Relaksohuni. Do të kalojë pak kohë.

458
00:25:08,958 --> 00:25:11,958
Unë jam në Rio dhe dua që ju të vini.
Pra, varet nga ju.

459
00:25:18,666 --> 00:25:21,750
- Do të shkosh në Rio pas një vajze?
- Ajo është ndryshe.

460
00:25:21,833 --> 00:25:26,125
Sigurisht. Ajo ju refuzoi.
Ajo është një ekzemplar i rrallë.

461
00:25:26,208 --> 00:25:28,958
E pranoj se më pëlqeu
duke u trajtuar si një person i rregullt.

462
00:25:29,041 --> 00:25:30,541
Duhet të ketë qenë një tronditje.

463
00:25:30,833 --> 00:25:34,208
Kështu që u regjistrova për Trancoso
program praktikantësh në Rio.

464
00:25:34,791 --> 00:25:36,875
Unë dua të jem i zgjedhur
pa u identifikuar.

465
00:25:37,875 --> 00:25:39,166
Pra, cili është basti?

466
00:25:40,083 --> 00:25:41,500
Regjistrohu edhe ti,

467
00:25:41,583 --> 00:25:43,416
por ti përdor emrin tim dhe unë tëndin.

468
00:25:44,375 --> 00:25:46,916
- Shoku...
- Jo, dëgjo!

469
00:25:47,000 --> 00:25:48,125
Ka vetëm një vend.

470
00:25:49,166 --> 00:25:50,833
Ne do të garojmë kundër njëri-tjetrit.

471
00:25:52,166 --> 00:25:53,875
Nëse fitoni, kjo makinë është e juaja.

472
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
Pra?

473
00:26:20,083 --> 00:26:22,541
- Mirëdita, zoti Teto.
- Çfarë ka, Zé?

474
00:26:22,625 --> 00:26:24,875
Mund ta lani makinën?
Ka nevojë për pak TLC.

475
00:26:24,958 --> 00:26:27,083
Manuel, a mund të na ndihmosh?
me bagazhin?

476
00:26:27,166 --> 00:26:29,208
Kujdes, Manuel. Është e rëndë.

477
00:26:29,291 --> 00:26:31,458
A po qëndrojmë vërtet këtu,
përballë detit?

478
00:26:31,541 --> 00:26:34,708
Është babi im i pied-à-terre
sepse kur të vijë në Rio.

479
00:26:34,791 --> 00:26:37,166
- Mirëdita.
- Mirëdita.

480
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
Hajde brenda.

481
00:26:45,166 --> 00:26:47,750
<i>♪ Unë po them mos u shqetëso ♪</i>

482
00:26:47,833 --> 00:26:50,958
♪ <i>Dashuria do t'ju sjellë në shtëpi... ♪</i>

483
00:26:51,041 --> 00:26:52,416
Kjo është një pied-à-terre?

484
00:26:52,791 --> 00:26:55,583
Unë do të marr dhomën e gjumit të babait tim,
dhe ti qëndron në timin.

485
00:26:55,666 --> 00:26:58,666
Kam ku të jem,
por bëhuni në shtëpi. Në rregull?

486
00:26:58,750 --> 00:27:01,958
♪ <i>Dhe është një rrugë e gjatë... ♪</i>

487
00:27:02,500 --> 00:27:04,541
Ftesa juaj, zotëri.

488
00:27:05,083 --> 00:27:06,083
e harrova.

489
00:27:06,958 --> 00:27:09,500
- Mirë, vazhdo.
- Faleminderit.

490
00:27:10,458 --> 00:27:11,916
<i>♪ Për ju ♪</i>

491
00:27:14,375 --> 00:27:17,083
<i>♪ Është një rrugë e gjatë ♪</i>

492
00:27:18,083 --> 00:27:20,958
<i>♪ Për ty, ti, ti ♪</i>

493
00:27:27,333 --> 00:27:29,833
Hej, shoku. si po shkon?

494
00:27:29,916 --> 00:27:33,166
- Përshëndetje. A mund t'ju ndihmoj, zotëri?
- Po të ndërrojmë veshjet?

495
00:27:33,833 --> 00:27:36,250
- Më duhet të punoj.
- Sa do të bësh sonte?

496
00:27:36,333 --> 00:27:39,166
Ky kostum vlen rreth 2000 dollarë.
Ju mund ta mbani atë.

497
00:27:52,166 --> 00:27:54,000
Hej, djalë fshesë!

498
00:27:56,416 --> 00:28:00,291
Është një djalë që hidhet në verandë.
Vazhdoni. Vazhdoni!

499
00:28:00,791 --> 00:28:02,458
Më falni. faleminderit.

500
00:28:08,791 --> 00:28:10,458
Këtu, burrë. Pastrojeni vetë.

501
00:28:20,791 --> 00:28:22,041
Shiko këtu, bir.

502
00:28:23,333 --> 00:28:24,791
I derdha ushqim mbi fustanin tim.

503
00:28:25,291 --> 00:28:27,541
- E ke bërë? Kjo është shumë keq.
- Po.

504
00:28:27,625 --> 00:28:29,708
A keni një leckë për ta fshirë?

505
00:28:40,166 --> 00:28:41,833
Kujdes, djalë!

506
00:28:44,625 --> 00:28:45,625
Ja ku shkoni.

507
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
- Ai po vjen këtu.
- Mund të ulem me ju djema?

508
00:28:48,291 --> 00:28:51,041
Hajde.
Më lejoni t'ju prezantoj me dikë.

509
00:28:58,583 --> 00:29:00,208
Paula, po më shmangesh?

510
00:29:00,708 --> 00:29:04,541
Erdha për të folur
sepse me duket sikur po me shmangesh.

511
00:29:04,625 --> 00:29:05,958
Aspak doktor.

512
00:29:06,041 --> 00:29:08,916
- Më fal bir...
- Jo tani.

513
00:29:09,458 --> 00:29:11,708
jam i zënë. Gjeni dikë tjetër. Jo tani.

514
00:29:12,250 --> 00:29:13,416
Teto?

515
00:29:13,916 --> 00:29:15,708
Nuk mund ta besoj!

516
00:29:15,791 --> 00:29:17,083
Si je bukuroshe?

517
00:29:17,166 --> 00:29:20,833
ti po me quan "e bukur"
sepse ke harruar emrin tim, apo jo?

518
00:29:21,291 --> 00:29:23,791
Sigurisht që jo, e bukur. Në asnjë mënyrë.

519
00:29:24,291 --> 00:29:25,750
Pra, çfarë po bën këtu?

520
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
Nusja, Katia, është kushërira ime.

521
00:29:28,583 --> 00:29:31,291
- Çfarë po bën këtu?
- Punon.

522
00:29:33,166 --> 00:29:35,708
Princi i domates që punon si portier?

523
00:29:35,791 --> 00:29:37,875
A ka ndonjë problem? Ndonjë gjykim?

524
00:29:37,958 --> 00:29:38,875
Më falni.

525
00:29:38,958 --> 00:29:40,625
- Pa gjykuar fare.
- Dëgjo,

526
00:29:40,708 --> 00:29:44,208
Nuk mund të qëndroj shumë gjatë këtu,
ose do të më pushojnë, e di?

527
00:29:44,291 --> 00:29:46,375
Do të flas me ty më vonë, mirë, bukuroshe?

528
00:29:49,625 --> 00:29:51,666
Unë do të kujdesem për të. Thjesht largohu.

529
00:29:58,750 --> 00:30:00,041
- Jo!
- Çfarë?

530
00:30:01,750 --> 00:30:03,500
- Djaloshi nga ferma.
- E drejta.

531
00:30:04,166 --> 00:30:06,541
- Po, djali nga ferma.
- Teto.

532
00:30:07,458 --> 00:30:10,208
- U kujtua! I ftohtë.
- Unë bëra.

533
00:30:10,291 --> 00:30:12,041
- Çfarë rastësie!
- Plotësisht.

534
00:30:12,125 --> 00:30:13,250
- Ju, këtu.
- Po.

535
00:30:13,333 --> 00:30:15,625
- Plotësisht.
- Të thashë se do të vij në Rio,

536
00:30:15,708 --> 00:30:18,208
- kujtohet?
- Po, më kujtohet.

537
00:30:18,291 --> 00:30:22,166
Pra ja ku jam. I lashë gjithçka pas
dhe ndoqi ëndrrën time.

538
00:30:22,250 --> 00:30:23,791
- Vërtet?
- Po.

539
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
Uau!

540
00:30:26,791 --> 00:30:28,833
E mrekullueshme! Unë e admiroj guximin tuaj.

541
00:30:31,291 --> 00:30:33,125
Disa gjëra ia vlen sakrifica.

542
00:30:34,125 --> 00:30:35,416
Me pelqen te takohemi ketu.

543
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Paula?

544
00:30:37,333 --> 00:30:41,083
- Nuk kemi mbaruar së foluri akoma. E drejtë?
- Shoku, ne po flasim këtu. Më falni.

545
00:30:41,541 --> 00:30:43,958
Hajde. Le të shkojmë.

546
00:30:47,208 --> 00:30:50,041
Ju jeni të mirëpritur.
Ai idiot po të godiste.

547
00:30:52,375 --> 00:30:53,708
Ai ishte, apo jo?

548
00:30:54,375 --> 00:30:56,833
- Mendoj se po.
- Kështu mendova edhe unë.

549
00:30:57,500 --> 00:30:59,416
Epo, doktor, më falni.

550
00:31:12,958 --> 00:31:14,208
Le të ikim nga këtu.

551
00:31:14,583 --> 00:31:15,583
Uh-huh.

552
00:31:16,750 --> 00:31:19,333
A keni qenë në plazh
që kur erdhët këtu?

553
00:31:19,750 --> 00:31:21,250
- Jo, ende jo.
- Vërtet?

554
00:31:22,000 --> 00:31:23,583
Pra, nuk e keni parë kurrë oqeanin?

555
00:31:24,208 --> 00:31:25,375
Nuk mund ta besoj!

556
00:31:25,958 --> 00:31:27,625
Kjo është kaq emocionuese!

557
00:31:27,708 --> 00:31:29,708
- Të tregova oqeanin?
- Po.

558
00:31:30,166 --> 00:31:32,708
- Sa bukur.
- Është vërtet emocionuese. une jam...

559
00:31:34,000 --> 00:31:35,958
- Zemra ime është...
- Mund ta imagjinoj.

560
00:31:36,041 --> 00:31:37,583
- Është e madhe, apo jo?
- Vërtet.

561
00:31:38,250 --> 00:31:40,250
Nuk kishim para për të udhëtuar.

562
00:31:41,791 --> 00:31:45,458
Kështu që babai im më detyronte të mbledh domate
gjatë pushimeve të shkollës.

563
00:31:45,541 --> 00:31:47,375
Që kur isha i vogël.

564
00:31:47,958 --> 00:31:48,958
Oh, Zoti im!

565
00:31:49,916 --> 00:31:52,125
Më vjen keq, por ky është shfrytëzim,

566
00:31:52,208 --> 00:31:54,833
- të kesh një fëmijë të punojë kështu.
- Po. Ishte e vështirë.

567
00:31:55,916 --> 00:31:57,750
Ndonjëherë gjithçka që kishim për të ngrënë ishin domate.

568
00:31:58,750 --> 00:31:59,583
Kjo është e përafërt.

569
00:31:59,666 --> 00:32:00,708
Por kjo është jeta.

570
00:32:01,666 --> 00:32:05,416
Ti e di, nëse dëshiron të jesh dikush,
ju duhet të punoni për të.

571
00:32:05,500 --> 00:32:07,250
Kështu është.

572
00:32:08,083 --> 00:32:09,250
Nesër, për shembull,

573
00:32:09,333 --> 00:32:12,333
Po filloj programin e praktikantit
në Trancoso Rio

574
00:32:12,416 --> 00:32:14,333
për të provuar dhe për të filluar punën atje.

575
00:32:14,416 --> 00:32:17,083
Ka vetëm një vend për kapje.
Do të shohim, apo jo?

576
00:32:18,708 --> 00:32:20,500
Me vendosmërinë tuaj,

577
00:32:21,166 --> 00:32:23,083
Jam i sigurt se do të hyni.

578
00:32:27,041 --> 00:32:28,250
Unë duhet të shkoj tani.

579
00:32:28,916 --> 00:32:30,708
- Nesër herët.
- Më fal.

580
00:32:30,791 --> 00:32:34,083
- Me vjen vertet keq.
- Jo, e keqja ime sepse... Është në rregull.

581
00:32:34,166 --> 00:32:37,333
Unë jam diplomuar për mjekësi.
Unë duhet të marr një rezidencë,

582
00:32:37,416 --> 00:32:39,041
ndaj duhet te fokusohem.

583
00:32:39,666 --> 00:32:41,291
- E kuptoni, apo jo?
- Sigurisht.

584
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
Mirupafshim.

585
00:32:50,666 --> 00:32:52,083
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

586
00:32:54,708 --> 00:32:56,791
A nuk the se askush nuk do të të njohë?

587
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
Në asnjë mënyrë!

588
00:33:00,208 --> 00:33:02,916
po tallesh me mua?
Më kanë anuluar tashmë!

589
00:33:03,416 --> 00:33:06,166
E dashur, a po
më ndihmoni këtu?

590
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
Hej!

591
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
Dreqin!

592
00:33:11,958 --> 00:33:13,041
je mire?

593
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
- Të dukem mirë?
- Je i lënduar?

594
00:33:16,166 --> 00:33:17,166
Nr.

595
00:33:17,791 --> 00:33:19,041
Marrja e konservimit ishte shumë më keq.

596
00:33:20,750 --> 00:33:23,208
- Jeni pushuar nga puna?
- Po. Sapo firmosa një lirim.

597
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
- Më vjen keq.
- Më vjen keq.

598
00:33:26,833 --> 00:33:29,833
Por jam i lumtur që jam kthyer në Rio.

599
00:33:29,916 --> 00:33:33,208
Më kishte mërzitur ajri i pastër, muzika e vendit,
ushqim organik...

600
00:33:34,000 --> 00:33:36,333
Nuk dua të shoh më kurrë një domate.
Më falni.

601
00:33:36,708 --> 00:33:38,666
Edhe ne jetojmë këtu në Rio.

602
00:33:38,750 --> 00:33:40,916
Jemi në programin e praktikantëve Trancoso.

603
00:33:41,666 --> 00:33:44,000
Dua të filloj nga fundi
ashtu si ju.

604
00:33:44,083 --> 00:33:46,083
Nëse më zgjedhin mua, sigurisht.

605
00:33:46,166 --> 00:33:49,166
Bëhu i vërtetë, Teto. <i>Nëse</i> ata ju zgjedhin?

606
00:33:49,666 --> 00:33:51,750
Mendon se askush nuk do ta dijë se kush je?

607
00:33:51,833 --> 00:33:54,291
- Shihni?
- Unë jam i panjohur në selinë në Rio.

608
00:33:54,375 --> 00:33:56,833
Por emri juaj është ende
Teodoro Trancoso Neto.

609
00:33:56,916 --> 00:33:59,000
Më falni. Kam një CV për të dërguar.

610
00:34:01,166 --> 00:34:02,875
Ne jemi të përgatitur për këtë.

611
00:34:03,375 --> 00:34:05,708
- Mirëmëngjes
- Mëngjes.

612
00:34:07,333 --> 00:34:09,625
Cili prej jush është Teodoro Trancoso?

613
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- Je ti.
- E drejta. Ky jam unë.

614
00:34:15,041 --> 00:34:17,250
Gëzuar që u njohëm. Celio Porto.

615
00:34:17,333 --> 00:34:19,541
Unë jam drejtori i marketingut këtu.

616
00:34:19,625 --> 00:34:21,500
- Përshëndetje.
- Mund të të quaj Teto?

617
00:34:21,583 --> 00:34:23,708
Epo... sigurisht.

618
00:34:23,791 --> 00:34:25,125
E shkëlqyeshme, Teto.

619
00:34:25,208 --> 00:34:28,166
Unë jam i sigurt një djalë i ri
me ADN-në tuaj iniciative

620
00:34:28,250 --> 00:34:30,041
do të bëjë shumë mirë këtu.

621
00:34:30,708 --> 00:34:32,875
- Mirë se vini.
- Mirëmëngjes të gjithëve!

622
00:34:32,958 --> 00:34:36,666
Mirëmëngjes, Célio.
Mblidhuni, njerëz.

623
00:34:36,750 --> 00:34:39,250
Unë jam Alana, konsulente për zhvillimin e talenteve.

624
00:34:39,333 --> 00:34:43,625
Unë u punësova nga Trancoso
për të zbatuar këtë program praktikantësh.

625
00:34:44,041 --> 00:34:47,000
Jeni të emocionuar? Pra, le të fillojmë.

626
00:34:47,083 --> 00:34:49,625
Hajde! Programi i praktikantit

627
00:34:49,708 --> 00:34:53,916
u ofron pjesëmarrësve një muaj
përvojë këtu në Trancoso.

628
00:34:54,000 --> 00:34:58,375
Pas përfundimit, ju të gjithë merrni
një certifikatë, por vetëm një nga ju

629
00:34:58,458 --> 00:34:59,666
do të punësohen.

630
00:35:00,041 --> 00:35:04,041
Le të mësojmë pak më shumë
në lidhje me lëndën e parë të kompanisë.

631
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
Domatja është perime
Unë di më së shumti për.

632
00:35:07,291 --> 00:35:08,791
Domatja është një frut.

633
00:35:11,000 --> 00:35:12,750
- Si e ke emrin?
- Te... Igor.

634
00:35:12,833 --> 00:35:13,875
Igor.

635
00:35:14,583 --> 00:35:16,208
Shpresoj të dini më shumë për kafenë.

636
00:35:16,583 --> 00:35:17,583
Pse?

637
00:35:36,375 --> 00:35:37,250
Po?

638
00:35:37,333 --> 00:35:40,458
Unë dua që ju t'i kushtoni vëmendje të veçantë
te djali i presidentit.

639
00:35:40,958 --> 00:35:42,333
- Teodoro?
- Po.

640
00:35:42,416 --> 00:35:45,125
Ai është Teto i famshëm.
Don Zhuan i vetë Paty de Alferes.

641
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
Don Juan?

642
00:35:47,041 --> 00:35:48,458
Ai fëmijë?

643
00:35:48,541 --> 00:35:50,583
Babai i tij e ndaloi këtë,

644
00:35:50,666 --> 00:35:53,083
por fëmija ka jetuar gjithmonë <i>la vida loca!</i>

645
00:35:55,208 --> 00:35:58,000
Në rregull. Mos u shqetësoni.
Unë do të mbaj një sy mbi të.

646
00:36:14,708 --> 00:36:16,000
Teto, apo jo?

647
00:36:16,875 --> 00:36:18,833
- Po. Përshëndetje.
- Unë jam Alana.

648
00:36:19,375 --> 00:36:20,875
- Gëzohem që u njohëm.
- Edhe ti.

649
00:36:22,375 --> 00:36:24,833
Duart e vrazhda! Nga stërvitja?

650
00:36:24,916 --> 00:36:27,208
Nuk kam stërvitur kurrë.
Është nga kalërimi i kuajve.

651
00:36:27,708 --> 00:36:31,250
Oh kuaj.
Por ngasja është gjithashtu stërvitje.

652
00:36:31,333 --> 00:36:34,125
Është i mirë për qëndrimin...

653
00:36:34,208 --> 00:36:36,208
- Më falni. Kafja juaj.
- Faleminderit.

654
00:36:38,875 --> 00:36:42,583
Oh, Zoti im, Igor!
Kjo është kafeja më e keqe që kam pirë ndonjëherë!

655
00:36:42,666 --> 00:36:46,250
- Më falni, makina ishte e prishur. Unë mund të...
- Mund të të gatuaj pak, nëse dëshiron.

656
00:36:46,333 --> 00:36:48,083
- Vërtet?
- Në stilin e fermës.

657
00:36:50,083 --> 00:36:51,083
Më falni.

658
00:36:51,166 --> 00:36:52,708
Igor? Igor.

659
00:36:53,916 --> 00:36:56,958
Ju lutemi printoni këtë
për prezantimin e nesërm.

660
00:37:00,500 --> 00:37:01,625
Si ta bëj këtë?

661
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
Përshëndetje, zonjë. Unë pothuajse kam mbaruar.

662
00:37:20,958 --> 00:37:22,791
Mund të më quash Alana.

663
00:37:23,791 --> 00:37:24,708
Na vjen keq.

664
00:37:24,791 --> 00:37:26,375
- Ka erë të mrekullueshme.
- Po?

665
00:37:29,083 --> 00:37:30,083
Mmm!

666
00:37:30,583 --> 00:37:33,833
- Mm! E shijshme.
- E shkëlqyeshme! Kam bërë shumë kafe.

667
00:37:34,833 --> 00:37:36,666
Më ka bërë shumë përshtypje, Teto.

668
00:37:36,750 --> 00:37:39,625
Mund të kishe ardhur këtu,
në shoqërinë e babait tuaj,

669
00:37:39,708 --> 00:37:41,625
duke dhënë urdhra. Në vend të kësaj,

670
00:37:41,708 --> 00:37:43,833
keni vendosur të filloni nga fundi.

671
00:37:44,500 --> 00:37:46,750
Përvoja ime si rekrutues më ka treguar

672
00:37:46,833 --> 00:37:49,291
se duke pranuar se ke gjëra për të mësuar

673
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
është hapi i parë
për t'u bërë një udhëheqës i mirë.

674
00:37:52,833 --> 00:37:53,833
urime.

675
00:37:55,750 --> 00:37:56,750
faleminderit.

676
00:38:00,000 --> 00:38:02,166
Përshëndetje, Monique. si ja kaloni?

677
00:38:03,083 --> 00:38:05,208
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

678
00:38:06,041 --> 00:38:07,416
A mund të takohemi?

679
00:38:08,750 --> 00:38:10,125
♪ <i>Fëmija e saj qan... ♪</i>

680
00:38:10,208 --> 00:38:11,291
<i>Ktheni djathtas.</i>

681
00:38:11,666 --> 00:38:15,875
♪ <i>Ajo e merr atë
dhe i thotë sërish gënjeshtra të bukura... ♪</i>

682
00:38:15,958 --> 00:38:17,541
<i>Rruga e dytë.</i>

683
00:38:17,625 --> 00:38:19,625
<i>♪ Ajo vjen nga favela-la ♪</i>

684
00:38:19,708 --> 00:38:21,875
<i>♪ Kodrat e Santa Teresa-sa</i> ♪

685
00:38:21,958 --> 00:38:23,666
♪ <i>Nën Shëlbuesin... ♪</i>

686
00:38:23,750 --> 00:38:25,125
<i>Ktheni djathtas.</i>

687
00:38:27,750 --> 00:38:30,541
<i>Sinjali ka humbur. Po rillogaritet.</i>

688
00:38:30,625 --> 00:38:33,333
Monique, mendoj se më ke dhënë
adresa e gabuar.

689
00:38:33,416 --> 00:38:36,416
GPS po më merr
në një vend vërtet të çuditshëm.

690
00:38:37,291 --> 00:38:39,208
- Kam nevojë për ndihmë.
<i>- Ku je?</i>

691
00:38:40,875 --> 00:38:41,875
<i>♪ Favela ♪</i>

692
00:38:45,083 --> 00:38:47,083
<i>♪ Ajo punon natën e favelës... ♪</i>

693
00:38:50,000 --> 00:38:51,125
♪ <i>Favela... ♪</i>

694
00:38:53,625 --> 00:38:54,625
A jeni jashtë mendjes?

695
00:38:54,708 --> 00:38:58,208
- Kush drejton një makinë të tillë këtu?
- Le të shkojmë në vendin tim.

696
00:38:58,708 --> 00:39:01,166
Kjo është e shtëna me armë! Zbrisni!

697
00:39:04,041 --> 00:39:06,916
Ngrihuni. Po me turperon.

698
00:39:07,583 --> 00:39:11,125
Unë jam rritur këtu.
Është realiteti i shumicës së njerëzve. Hajde!

699
00:39:11,208 --> 00:39:14,541
Hej, ka edhe kuaj këtu!
Kam filluar të ndihem si në shtëpinë time.

700
00:39:16,166 --> 00:39:17,166
Hyni brenda.

701
00:39:18,125 --> 00:39:19,125
Më falni.

702
00:39:22,666 --> 00:39:24,958
- Gërmime të ftohta.
- Ti je ulur në shtratin tim.

703
00:39:25,916 --> 00:39:27,041
Na vjen keq.

704
00:39:28,041 --> 00:39:29,041
Pritni.

705
00:39:32,583 --> 00:39:36,708
A je zgjuar, e dashur?
Le të përpiqemi të mos zgjojmë mamin.

706
00:39:36,791 --> 00:39:39,291
- Eja këtu me tezen.
- Monika.

707
00:39:39,375 --> 00:39:41,392
- Mund të ma jepni.
- Jo, jo.

708
00:39:41,416 --> 00:39:43,916
Mos u shqetësoni. Duhet të pushoni pak.

709
00:39:52,916 --> 00:39:54,250
Shh! Jini të qetë.

710
00:39:54,708 --> 00:39:56,708
- Bebe e lezetshme. Ai është i yti?
- Ai është nipi im.

711
00:39:56,791 --> 00:39:59,208
Por hesht. Nuk dua që ai të zgjohet.

712
00:39:59,291 --> 00:40:01,583
- Mirë.
- Motra ime është e sëmurë,

713
00:40:01,666 --> 00:40:03,333
kështu që është mirë që jam në Rio.

714
00:40:04,125 --> 00:40:05,458
Por më thuaj, çfarë të duhet?

715
00:40:05,541 --> 00:40:08,208
Unë kam nevojë që ju të më mësoni
si të merrni pozicionin

716
00:40:08,291 --> 00:40:09,291
ashtu si ke bere.

717
00:40:09,625 --> 00:40:11,625
Nuk ka privilegje, vetëm përpjekje.

718
00:40:12,625 --> 00:40:15,125
Pra tani doni një mësues?

719
00:40:15,208 --> 00:40:18,208
- Normat e mia janë të larta.
- Epo, ka një problem të vogël.

720
00:40:19,250 --> 00:40:22,333
Babai më ndërpreu shtesat.
Nuk dua t'i kërkoj para.

721
00:40:24,625 --> 00:40:28,583
Unë jam shumë i prekur nga problemet e djalit tuaj të pasur,

722
00:40:28,666 --> 00:40:33,000
por kam gjera me serioze
ne mendjen time...

723
00:40:33,083 --> 00:40:36,500
si gjetja e një pune, ushqyerja e një fëmije,
dhe duke marrë motrën time një mjek.

724
00:40:37,166 --> 00:40:38,541
Keni nevojë për një mjek?

725
00:40:38,625 --> 00:40:40,333
A duhet të shpenzojmë vërtet gjithë këtë

726
00:40:40,416 --> 00:40:42,875
- në një festë diplomimi?
- Paula, është një herë në jetë!

727
00:40:42,958 --> 00:40:46,375
Por pse kaq i zbukuruar? Jo të gjithë janë të ngarkuar.

728
00:40:46,458 --> 00:40:48,458
- Jo të gjithë duhet të shkojnë.
- Shkoni ku?

729
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Në festën tonë të diplomimit.
Unë sugjerova këtë klub të mrekullueshëm,

730
00:40:52,083 --> 00:40:54,250
- por ajo do një luau plazhi.
- Shumë më ftohtë.

731
00:40:54,333 --> 00:40:55,875
Më pëlqen më shumë ideja e Paulës.

732
00:40:57,291 --> 00:40:58,458
Por unë do të shkoj në çdo mënyrë.

733
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
Humbëse.

734
00:41:03,000 --> 00:41:05,458
Nëse ju nuk e thoni atë, unë do ta bëj.

735
00:41:05,541 --> 00:41:07,791
Qetësohu, Raissa.
E kam thithur deri tani.

736
00:41:07,875 --> 00:41:12,083
- Ai nuk do të ma prishë vendbanimin.
- A nuk është ai djali nga Pati?

737
00:41:12,541 --> 00:41:14,166
- Ai që u godit me grusht.
- Po.

738
00:41:14,833 --> 00:41:15,833
Teto?

739
00:41:16,333 --> 00:41:17,833
- Përshëndetje.
- Me vjen mire qe te gjeta.

740
00:41:17,916 --> 00:41:19,125
si jeni?

741
00:41:19,208 --> 00:41:21,583
Unë jam mirë. Dhe ju?
Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj.

742
00:41:23,666 --> 00:41:26,041
Shikoni këtë. Shiko, Mateus.

743
00:41:27,375 --> 00:41:28,375
Shikoni!

744
00:41:29,750 --> 00:41:31,166
Një makinë!

745
00:41:31,750 --> 00:41:36,125
Unë kam një parandjenjë,
por ne duhet të bëjmë disa teste për të qenë të sigurt.

746
00:41:36,666 --> 00:41:39,125
A nuk ka ndonjë mjekim
ajo mund të fillojë të marrë?

747
00:41:39,625 --> 00:41:44,041
Epo, nuk mund të shkruaj receta.
Unë nuk jam ende mjek.

748
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
Ju nuk jeni?

749
00:41:47,416 --> 00:41:50,125
Një praktikant? Më premtove një mjek!

750
00:41:50,208 --> 00:41:53,166
- Ajo është gati të diplomohet.
- Dhe unë jam gati të të vras.

751
00:41:53,250 --> 00:41:55,666
Shikoni hundën time. Perfekte, apo jo?

752
00:41:55,750 --> 00:41:58,375
Një djalë më goditi me grusht dhe ajo e rregulloi.
Ajo është e mirë.

753
00:41:58,458 --> 00:42:01,875
Dëgjo, Teto. Ti nuk me njeh mua,
dhe ju nuk do të vidhni me mua.

754
00:42:01,958 --> 00:42:03,958
- A është e qartë?
- Nuk është ky qëllimi im.

755
00:42:05,416 --> 00:42:06,916
Unë dua t'ju bëj një ofertë.

756
00:42:08,958 --> 00:42:12,708
Nëse më ndihmoni,
dhe marr pozicionin në Trancoso...

757
00:42:13,958 --> 00:42:15,000
makina ime është e jotja.

758
00:42:16,250 --> 00:42:18,416
- Ajo makinë?
- Po. E konvertueshme,

759
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
katër nga katër, krejt e re.

760
00:42:20,875 --> 00:42:22,250
Vlen një vit nga paga juaj.

761
00:42:23,583 --> 00:42:25,541
Ajo makinë vlen shumë më tepër se kaq.

762
00:42:26,625 --> 00:42:29,916
Por a do të më japësh seriozisht
makinën tuaj

763
00:42:30,000 --> 00:42:31,125
- nese te ndihmoj?
- Po.

764
00:42:31,916 --> 00:42:35,125
Vetëm nëse do të punësohem.
Përndryshe, ia premtova Igorit.

765
00:42:35,208 --> 00:42:36,208
Uh-huh.

766
00:42:36,708 --> 00:42:38,916
E drejtë, perfekte.

767
00:42:39,000 --> 00:42:41,166
- Ajo do të jetë atje nesër.
- E kuptove?

768
00:42:41,250 --> 00:42:44,125
Faleminderit shumë! Kujdesuni. Mirupafshim.

769
00:42:44,208 --> 00:42:45,750
- Pra?
- Je gati.

770
00:42:45,833 --> 00:42:48,875
Kam caktuar një takim për motrën tuaj
dhe disa provime

771
00:42:48,958 --> 00:42:51,083
- Nesër në spital.
- Faleminderit!

772
00:42:51,166 --> 00:42:54,000
Nuk mund të të falënderoj sa duhet, Paula.

773
00:42:54,083 --> 00:42:55,333
- Faleminderit.
- Nuk ka problem.

774
00:42:55,416 --> 00:42:57,458
Teto, e dua të dashurën tënde.

775
00:42:57,541 --> 00:42:59,083
- Shpirt i bukur.
- Jo.

776
00:42:59,583 --> 00:43:03,041
- Jo, ne jemi thjesht miq.
- Sapo po njihemi.

777
00:43:03,125 --> 00:43:05,500
- Do të dalim pas disa ditësh.
- Çfarë?

778
00:43:05,583 --> 00:43:08,166
- Pasnesër.
- Ai është një shakatar i tillë!

779
00:43:08,250 --> 00:43:10,083
Na vjen keq për sherr, në rregull?

780
00:43:10,583 --> 00:43:12,125
Mos u shqetësoni për këtë.

781
00:43:12,625 --> 00:43:15,833
Ju nuk e dini sa mirë është
të ndihesh i dobishëm, e di?

782
00:43:17,041 --> 00:43:19,333
Më kujton pse dua të bëhem mjek.

783
00:43:20,541 --> 00:43:23,291
Më lejoni t'ju kompensoj.
Dil me mua.

784
00:43:25,166 --> 00:43:27,541
Ti ke shumë nerva, fëmijë.

785
00:43:27,625 --> 00:43:30,625
Isha serioze kur thashë
Nuk kisha nevojë për shpërqendrime.

786
00:43:30,708 --> 00:43:31,708
Më shiko mua.

787
00:43:32,583 --> 00:43:33,583
A jam unë një shpërqendrim?

788
00:43:34,500 --> 00:43:36,208
Unë jam një djalë serioz. Shikoni.

789
00:43:41,416 --> 00:43:42,875
- Pra?
- Mirë.

790
00:43:43,875 --> 00:43:46,333
- Mirë. Kur kam një ditë pushimi.
- Nesër.

791
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
- Nesër? Jo, fëmijë.
- Pse jo?

792
00:43:58,041 --> 00:43:59,708
Përshëndetje. Ku eshte Teto?

793
00:43:59,791 --> 00:44:01,267
- Teto!
- Ai është në gjumë.

794
00:44:01,291 --> 00:44:02,291
Teto?

795
00:44:03,083 --> 00:44:04,541
Teto!

796
00:44:05,250 --> 00:44:07,333
- Çohu!
- Jo, jo, jo.

797
00:44:07,416 --> 00:44:08,726
- Ndaloje.
- Mos u bëj dembel!

798
00:44:08,750 --> 00:44:12,291
Mësimi i parë: nëse nuk keni para
ose referenca,

799
00:44:12,375 --> 00:44:15,416
qëndroni përpara lojës.
Ndërsa njerëzit janë në gjumë,

800
00:44:15,500 --> 00:44:18,958
para se të shfaqen problemet,
ju duhet ta keni zgjidhjen.

801
00:44:19,041 --> 00:44:20,291
A ju ndihmon ajo?

802
00:44:21,291 --> 00:44:22,291
Po.

803
00:44:22,916 --> 00:44:24,000
Ju humbni, byrek bukuroshe.

804
00:44:24,916 --> 00:44:27,000
Unë jam duke marrë makinën. E drejtë?

805
00:44:27,416 --> 00:44:29,375
- Çohu. Hajde.
- Jo, jo.

806
00:44:36,000 --> 00:44:37,166
- Hej.
- Mirëmëngjes.

807
00:44:37,250 --> 00:44:39,583
- A po filloni herët djema?
- Jo. Vetëm unë.

808
00:44:59,541 --> 00:45:01,166
Më falni.

809
00:45:01,250 --> 00:45:02,500
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

810
00:45:03,291 --> 00:45:04,291
Një për ju.

811
00:45:04,625 --> 00:45:07,083
Të gjithë ju lutemi kujdesuni mirë
të këtij manuali.

812
00:45:07,166 --> 00:45:09,708
Është shumë e rëndësishme, ndaj...

813
00:45:11,333 --> 00:45:13,791
- Ku e ke marrë atë?
- Igor e shtypi atë.

814
00:45:13,875 --> 00:45:14,916
Alana...

815
00:45:15,666 --> 00:45:19,875
departamenti ynë i marketingut ndryshoi
strategji mbrëmë përsëri.

816
00:45:20,625 --> 00:45:23,250
Igor? Kush ju tha ta printoni këtë?

817
00:45:23,875 --> 00:45:27,708
- Askush. Thjesht mendova...
- Jo! Studentët nuk duhet të mendojnë!

818
00:45:27,791 --> 00:45:31,833
Pritini të gjitha këto faqe, ju lutem.

819
00:45:31,916 --> 00:45:33,291
Më vjen keq, Celio.

820
00:45:37,708 --> 00:45:39,291
Më lër të të jap një dorë.

821
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
Teto, eja bashkohu në grup.
Ju mungon informacion i rëndësishëm.

822
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
Ejani!

823
00:45:53,625 --> 00:45:56,250
Nëse ata po ju zgjedhin,
keni nevojë për një aleat.

824
00:45:58,291 --> 00:45:59,333
Si mund ta marr një?

825
00:45:59,416 --> 00:46:02,708
Kjo është salca jonë e re e domates.

826
00:46:02,791 --> 00:46:04,833
Menaxhmenti ju dëshiron

827
00:46:04,916 --> 00:46:07,333
për të bërë sugjerime për fushatën reklamuese.

828
00:46:07,416 --> 00:46:11,000
Është një mundësi e mirë
nëse e doni punën.

829
00:46:11,083 --> 00:46:14,500
Më falni, zoti Celio.
Keni një minutë?

830
00:46:14,583 --> 00:46:15,875
- Sigurisht.
- Pra...

831
00:46:15,958 --> 00:46:19,208
Po mendoja për këtë ushtrim marketingu
sapo na u dhanë,

832
00:46:19,291 --> 00:46:21,166
dhe gjithashtu fushata reklamuese.

833
00:46:21,750 --> 00:46:24,916
Dhe unë do të doja të marr disa mostra në shtëpi.
A është në rregull?

834
00:46:26,041 --> 00:46:27,333
- Igor.
- Ky jam unë.

835
00:46:27,416 --> 00:46:29,916
Igor, dëshiron të marrësh punën në shtëpi?

836
00:46:33,916 --> 00:46:35,708
- Kape!
- Ndalo, fëmijë.

837
00:46:36,500 --> 00:46:38,416
- Çfarë të bëj me këtë?
- Nuk e di.

838
00:46:38,500 --> 00:46:41,958
Tashmë jeni spikatur,
kështu që thjesht mendoni një strategji

839
00:46:42,041 --> 00:46:44,375
- për t'u bërë përshtypje njerëzve.
- Duke folur për të bërë përshtypje...

840
00:46:44,791 --> 00:46:48,458
Dua të marr Paulën në një takim.
Unë dua t'i bëj përshtypje asaj. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

841
00:46:48,541 --> 00:46:49,375
Mmm!

842
00:46:49,458 --> 00:46:51,625
Po mendoja ta merrja
diku bukur.

843
00:46:52,250 --> 00:46:53,916
Por nuk mund të jetë shumë e shtrenjtë ...

844
00:46:54,500 --> 00:46:57,000
sepse i thashë
babai im është kujdestar i fermës.

845
00:46:57,083 --> 00:46:58,083
po tallesh me mua?

846
00:46:58,541 --> 00:47:02,375
Keni një vajzë të mrekullueshme dhe e gënjeni?
Unë duhet të të godas, jo të të ndihmoj.

847
00:47:02,458 --> 00:47:04,291
Si do ta di nëse dikush më pëlqen

848
00:47:04,375 --> 00:47:06,458
- apo paratë e mia?
- Blla, bla, bla.

849
00:47:06,541 --> 00:47:08,708
- E kuptove?
- Mirë, do të të ndihmoj.

850
00:47:09,166 --> 00:47:11,791
Të paktën në Rio mund të argëtoheni akoma
me një buxhet të ngushtë.

851
00:47:12,750 --> 00:47:14,916
Së pari, a dini si të merrni një autobus?

852
00:47:15,000 --> 00:47:17,666
Epo... në teori, po. Është e lehtë, apo jo?

853
00:47:24,125 --> 00:47:26,916
<i>Kini vëmendje.
Kur të vijë ndalesa juaj,</i>

854
00:47:27,000 --> 00:47:28,750
sigurohuni që të jeni afër derës.

855
00:47:28,833 --> 00:47:30,416
Më falni. Na vjen keq.

856
00:47:30,791 --> 00:47:32,041
Shofer, prit!

857
00:47:33,333 --> 00:47:35,333
Shofer, duro!

858
00:47:40,916 --> 00:47:41,916
Jeez!

859
00:47:43,083 --> 00:47:45,500
Hej! E patë këtë?

860
00:47:48,083 --> 00:47:49,125
Eja me mua.

861
00:47:51,333 --> 00:47:53,500
<i>Dhe harroni shiritat e Playboy.</i>

862
00:47:53,583 --> 00:47:56,208
Ka vetëm një vend
që do t'i bëjë përshtypje.

863
00:47:56,666 --> 00:47:57,916
Kjo është kaq e lezetshme.

864
00:47:58,500 --> 00:47:59,541
Çfarë është ky vend?

865
00:48:00,375 --> 00:48:01,791
- Nuk ke qenë kurrë këtu?
- Jo.

866
00:48:01,875 --> 00:48:03,250
- Është mirë.
- E dua.

867
00:48:07,333 --> 00:48:09,375
- A dini ndonjë hap?
- Unë e di këtë.

868
00:48:11,875 --> 00:48:13,375
- Shihni?
- Çfarë dreqin është kjo?

869
00:48:13,458 --> 00:48:15,291
Vallëzim në stilin e vendit. Ju gërmoni?

870
00:48:15,375 --> 00:48:17,666
Mos e shqetësoni këtë. E kam fjalën për hapat e kërcimit funk.

871
00:48:20,791 --> 00:48:22,875
- Më trego atë që di.
- Funk?

872
00:48:28,208 --> 00:48:29,458
Ju thithni.

873
00:48:29,541 --> 00:48:32,500
Ju kurrë nuk keni kërcyer funk, apo jo?
Unë do t'ju mësoj.

874
00:48:33,208 --> 00:48:35,250
- Një. Dy.
- Një...

875
00:48:35,333 --> 00:48:36,916
- Tre. Katër.
- Dy...

876
00:48:37,541 --> 00:48:38,541
Dhe një.

877
00:48:39,291 --> 00:48:42,125
Dy. Tre. Katër.

878
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
Një. Dy.

879
00:48:44,625 --> 00:48:45,791
Kthehu me tre.

880
00:48:46,291 --> 00:48:49,000
Dhe katër është baza.
Një. Dy. Tre. Katër.

881
00:48:49,875 --> 00:48:51,375
Kjo ishte e tmerrshme!

882
00:48:52,291 --> 00:48:53,875
Katër. Dhe një.

883
00:48:54,916 --> 00:48:56,000
Dy. Ja ku shkoni!

884
00:49:01,291 --> 00:49:03,291
- Jo! Jo, jo!
- Hajde. Le të shkojmë.

885
00:49:03,375 --> 00:49:05,666
- Jo, nuk e di si!
- Vetëm ndiqni udhëzimin tim.

886
00:49:08,833 --> 00:49:09,666
♪ <i>Po ♪</i>

887
00:49:09,750 --> 00:49:11,333
♪ <i>Sepse ti je i vetmi ♪</i>

888
00:49:13,291 --> 00:49:14,333
<i>♪ Po ♪</i>

889
00:49:14,416 --> 00:49:15,666
<i>♪ Qëndro këtu me mua ♪</i>

890
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
<i>♪ Nuk vlen të presësh deri në lindjen e diellit ♪</i>

891
00:49:18,333 --> 00:49:19,750
<i>♪ Sepse ti je i vetmi ♪</i>

892
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
<i>♪ Baby ♪</i>

893
00:49:21,875 --> 00:49:24,166
<i>♪ Zemër, qëndro këtu me mua ♪</i>

894
00:49:24,250 --> 00:49:26,583
<i>♪ Nuk vlen të presësh deri në lindjen e diellit ♪</i>

895
00:49:27,375 --> 00:49:28,666
<i>♪ Po ♪</i>

896
00:49:32,625 --> 00:49:34,500
<i>♪ Lindja e diellit, bebe ♪</i>

897
00:49:46,416 --> 00:49:49,750
Nëse nëna ime më shihte këtu,
ajo do të kishte një gjendje të mirë.

898
00:49:50,708 --> 00:49:53,875
- Sepse po dilni me një djalë të varfër?
- Po. Jo.

899
00:49:56,333 --> 00:49:59,875
Prindërit e mi ishin gjithmonë të thyer
ndërsa ishin të martuar.

900
00:50:00,625 --> 00:50:03,750
Që nga divorci i tyre,
Nëna ime ka vetëm djem të pasur.

901
00:50:04,541 --> 00:50:07,125
Në këtë mënyrë, ajo mund të kishte lirinë e saj,
tha ajo.

902
00:50:08,791 --> 00:50:10,541
Por ka qenë gjithmonë e kundërta.

903
00:50:11,958 --> 00:50:13,791
Mendoj se kur ti...

904
00:50:13,875 --> 00:50:16,583
varet nga dikush tjetër,
ju anuloni veten, e dini?

905
00:50:18,500 --> 00:50:19,500
Ju fshini veten.

906
00:50:23,833 --> 00:50:24,875
Çfarë është ajo?

907
00:50:24,958 --> 00:50:26,791
Kjo më bëri të mendoj për nënën time.

908
00:50:28,958 --> 00:50:31,791
Ajo vdiq dy vjet më parë.
Ajo jetoi për babin tim.

909
00:50:34,208 --> 00:50:36,041
Pyes veten nëse ajo e anuloi veten.

910
00:50:37,125 --> 00:50:38,791
Ajo ndoshta kishte ëndrrat e saj.

911
00:50:41,458 --> 00:50:45,791
Unë mendoj se nëna juaj do të ishte krenare të të shihte
duke u çliruar nga babai juaj,

912
00:50:46,250 --> 00:50:49,333
nga e kaluara juaj dhe duke ndjekur ëndrrat tuaja.

913
00:50:50,500 --> 00:50:51,500
do ajo?

914
00:50:55,833 --> 00:50:56,958
Unë e di që jam.

915
00:51:28,375 --> 00:51:29,583
Le të shkojmë në vendin tuaj.

916
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
Nr.

917
00:51:32,125 --> 00:51:34,125
- Mirë atëherë.
- Vetëm se është e çrregullt.

918
00:51:34,208 --> 00:51:36,000
Është një rrëmujë e madhe.

919
00:51:36,083 --> 00:51:38,541
Nuk duhet të kesh turp
të shtëpisë tuaj.

920
00:51:38,625 --> 00:51:40,375
- Nga çdo gjë.
- Le të shkojmë në një motel.

921
00:51:40,458 --> 00:51:41,583
- Ku?
- Një motel.

922
00:51:41,666 --> 00:51:43,625
Nuk ka rëndësi. Jo...

923
00:51:43,708 --> 00:51:47,125
Jo, jo, jo. Kjo ishte arra.
Ne do të shkojmë në vendin tim. Po thërras një taksi.

924
00:51:47,208 --> 00:51:49,583
- Ishte çmenduri.
- Mund ta anulojmë.

925
00:51:49,666 --> 00:51:51,416
Jo, nuk duhet. Relaksohuni.

926
00:51:51,500 --> 00:51:53,250
EMERGJENCA! KAM NEVOJË PËR NDIHMË!

927
00:51:53,333 --> 00:51:54,875
Unë po e kërkoj. Aty.

928
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
- Mirë.
- Tre minuta.

929
00:51:58,000 --> 00:52:00,375
Zoti Francisco! Zoti Francisco!

930
00:52:03,291 --> 00:52:04,541
Zgjohu, zoti Francisco.

931
00:52:04,625 --> 00:52:07,500
- Miu! Miu!
- Nuk ka miu këtu, zoti Françisko.

932
00:52:07,583 --> 00:52:10,583
- Teto ka nevojë për ndihmën tuaj.
- Do të thotë "tavan"?

933
00:52:10,666 --> 00:52:11,666
Faleminderit njeri.

934
00:52:14,458 --> 00:52:16,291
Këtu jetoni?

935
00:52:17,250 --> 00:52:19,666
Po përplasem te xhaxhai.

936
00:52:19,750 --> 00:52:22,166
- E kuptove, apo jo?
- Po. Shikoni, ata janë këtu.

937
00:52:22,250 --> 00:52:23,625
Më lër të shkoj t'i mirëpres.

938
00:52:24,125 --> 00:52:26,125
Oh, në këtë mënyrë ...

939
00:52:31,166 --> 00:52:33,625
- Xhaxhai.
- Mirëmbrëma, zoti Teto.

940
00:52:35,083 --> 00:52:38,250
"Zotëri," xhaxhai?
Nuk duhej të merrje derën.

941
00:52:38,333 --> 00:52:39,333
Është puna ime.

942
00:52:40,375 --> 00:52:41,458
Ai është diçka.

943
00:52:42,500 --> 00:52:44,750
Unë jam Paula. Gëzohem që u njohëm.
si jeni?

944
00:52:45,250 --> 00:52:46,916
E doni kaçavidën?

945
00:52:48,833 --> 00:52:51,750
- Oh, çelësi i dhomës së vogël.
- Po, ai çelës.

946
00:52:51,833 --> 00:52:54,208
- Prit. Ja ku shkoni.
- Faleminderit xhaxha.

947
00:52:54,291 --> 00:52:56,017
- Kalofshi një ndërrim të mirë.
- Natën e mirë.

948
00:52:56,041 --> 00:52:57,476
- Shihemi më vonë.
- Mirupafshim.

949
00:52:57,500 --> 00:52:59,333
Argëtohu, në rregull?

950
00:53:00,458 --> 00:53:01,458
Injoroje atë.

951
00:53:01,791 --> 00:53:05,416
- Shiko, kjo është e përkohshme, në rregull?
- Ne rregull, Teto. e di.

952
00:53:08,708 --> 00:53:10,500
Së shpejti do të gjej një vend më të mirë.

953
00:53:11,375 --> 00:53:12,375
Relaksohuni.

954
00:53:13,625 --> 00:53:14,625
Të kujdesshëm.

955
00:53:16,583 --> 00:53:18,583
Kini kujdes. Mos u trondit, në rregull?

956
00:53:18,666 --> 00:53:19,666
Në rregull.

957
00:53:26,916 --> 00:53:27,916
Hajde Teto...

958
00:53:28,291 --> 00:53:29,666
nuk eshte dhe aq keq.

959
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
Është e tmerrshme.

960
00:53:40,500 --> 00:53:43,916
Na vjen keq. Unë jam shumë i turpëruar!
Nuk duhet të të kisha sjellë këtu.

961
00:53:44,000 --> 00:53:45,791
- Është perfekt.
- Jo, nuk është.

962
00:53:45,875 --> 00:53:46,958
- Vërtet.
- Jo.

963
00:53:51,416 --> 00:53:53,083
Ju jeni duke fjetur këtu sonte.

964
00:53:57,750 --> 00:53:58,750
Oh, Zoti im.

965
00:53:59,250 --> 00:54:00,708
- A është e rëndë?
- Jo.

966
00:54:02,958 --> 00:54:04,500
Prit, prit... E kuptova.

967
00:54:17,041 --> 00:54:18,041
Të kujdesshëm.

968
00:54:22,083 --> 00:54:23,541
- Po...
- Shumë më mirë.

969
00:54:24,500 --> 00:54:26,166
- Kishit të drejtë.
- E sheh?

970
00:55:07,666 --> 00:55:09,166
Çfarë ndjesie e çuditshme.

971
00:55:12,750 --> 00:55:14,000
Çfarë ndjesie?

972
00:55:14,708 --> 00:55:16,375
Se nuk kam nevojë për asgjë tjetër.

973
00:55:42,583 --> 00:55:43,666
<i>Një shatërvan?</i>

974
00:55:44,333 --> 00:55:46,416
- Një shatërvan me salcë domatesh?
- Kjo është ideja ime.

975
00:55:46,500 --> 00:55:49,625
Ne do të vendosnim një shatërvan
në çdo pikë shitjeje,

976
00:55:49,708 --> 00:55:52,083
të tilla si qendrat tregtare, supermarketet,
e kështu me radhë.

977
00:55:53,666 --> 00:55:54,666
me vjen keq.

978
00:55:55,541 --> 00:55:57,666
Por jo. Jo, apo jo?

979
00:55:58,666 --> 00:56:01,000
Ne nuk refuzojmë asnjë ide
në këtë pikë.

980
00:56:01,083 --> 00:56:04,583
Më pëlqen shumë ideja e Tetos.

981
00:56:05,041 --> 00:56:07,291
Tregojuni nuskën Trancoso.

982
00:56:08,166 --> 00:56:10,333
Maskota Trancoso

983
00:56:11,291 --> 00:56:14,875
është një personazh që përfaqëson
një domate premium e lumtur.

984
00:56:14,958 --> 00:56:18,750
po. Ai është i udhëtuar mirë, i sofistikuar,
flet shume gjuhe...

985
00:56:18,833 --> 00:56:20,392
- Ai është premium.
- Premium.

986
00:56:20,416 --> 00:56:23,708
Mendova gjithashtu se mund të krijonim
përmbajtje të ndashme

987
00:56:23,791 --> 00:56:26,208
për të rritur angazhimin në mediat sociale.

988
00:56:26,291 --> 00:56:28,750
Perfekte. Ky është qëllimi, Teto.

989
00:56:28,833 --> 00:56:31,416
Ne duam që njerëzit të promovojnë
markë në mënyrë spontane.

990
00:56:32,041 --> 00:56:34,541
- Pikërisht.
- Por më pëlqen ideja e shatërvanit.

991
00:56:34,625 --> 00:56:37,041
Ajo flet për një treg të rritur gjithashtu.

992
00:56:38,166 --> 00:56:41,791
Në rregull. Pra, nëse na pëlqejnë të dyja idetë,

993
00:56:41,875 --> 00:56:44,708
le t'i vendosim edhe Igorin edhe Teton.

994
00:56:46,083 --> 00:56:49,958
Përshëndetje. si jeni? A mund të pres këtu?

995
00:56:50,041 --> 00:56:52,708
Po takoj dikë që punon këtu. Teto.

996
00:56:52,791 --> 00:56:55,041
- Po bie shi.
- Nuk mund të mos dëgjoja.

997
00:56:55,125 --> 00:56:56,958
- Po takoni Teton?
- Po.

998
00:56:57,041 --> 00:57:00,208
Unë do të të çoj tek ai. Hajde brenda.
Lëreni të kalojë, ju lutem.

999
00:57:00,791 --> 00:57:02,875
- A është e qartë ajo? E madhe.
- Faleminderit.

1000
00:57:03,541 --> 00:57:05,333
- Si e ke emrin?
- Paula.

1001
00:57:07,125 --> 00:57:09,791
- A është biznes kompanie?
- Jo.

1002
00:57:10,583 --> 00:57:13,958
- Unë jam një mik i tij.
- Të famshmit “shoqe zonja” të Tetos!

1003
00:57:14,041 --> 00:57:15,208
- Çfarë?
- Çfarë?

1004
00:57:15,291 --> 00:57:17,051
- Çfarë do të thotë, "i famshëm"?
- Jo, thashë ...

1005
00:57:17,125 --> 00:57:19,083
Jo! Është thjesht ajo që thonë njerëzit.

1006
00:57:19,166 --> 00:57:21,708
Ai duket shumë i sjellshëm,

1007
00:57:21,791 --> 00:57:24,541
- por ato janë më të këqijat, apo jo?
- Nuk e kuptoj.

1008
00:57:25,708 --> 00:57:27,125
Bëj shaka, budalla!

1009
00:57:29,833 --> 00:57:32,416
- Do të jetë interesi... Çfarë është?
- Duck! Duck!

1010
00:57:33,000 --> 00:57:36,083
- Faleminderit.
- Paula është atje me Alanën, vëlla!

1011
00:57:37,458 --> 00:57:38,666
Muti do të godasë tifozin.

1012
00:57:40,375 --> 00:57:41,375
A është gjithçka në rregull?

1013
00:57:43,583 --> 00:57:45,625
- Vetëm se...
- Epo, Alana. Se...

1014
00:57:46,250 --> 00:57:47,833
Ajo vajza që sapo hyri...

1015
00:57:49,000 --> 00:57:51,666
Unë nuk mund të merrem me të vërtetë tani.

1016
00:57:52,625 --> 00:57:53,625
E drejta.

1017
00:57:57,583 --> 00:58:00,041
- Nuk duhet ta bëj këtë...
- Hm-mm.

1018
00:58:00,791 --> 00:58:01,833
...por unë do t'ju ndihmoj.

1019
00:58:03,416 --> 00:58:05,750
Ka një dalje emergjence atje.

1020
00:58:05,833 --> 00:58:07,250
Shko, shko, shko...

1021
00:58:08,000 --> 00:58:09,375
- Zbrit poshtë!
- Zbrit poshtë!

1022
00:58:09,458 --> 00:58:10,333
Na vjen keq.

1023
00:58:10,416 --> 00:58:12,000
Shkoni. Ktheni djathtas.

1024
00:58:16,625 --> 00:58:18,500
Unë do të jem aty. Më prit.

1025
00:58:19,041 --> 00:58:21,458
Bëj atë që duhet të bësh.
Unë mendoj se do të shkoj në shtëpi.

1026
00:58:24,791 --> 00:58:27,041
Shoku juaj do të mendojë se jam i çmendur!

1027
00:58:27,125 --> 00:58:30,083
- Kjo Paula është një ndjekës i çmendur.
- E shoh.

1028
00:58:30,166 --> 00:58:31,833
Paula! Se Alana është e çmendur!

1029
00:58:32,375 --> 00:58:34,541
- Ajo do të më marrë mua!
- Pse, Teto?

1030
00:58:34,625 --> 00:58:36,708
Ajo nuk dëshiron që unë të marr punën.

1031
00:58:37,583 --> 00:58:39,666
Ajo po mbron djalin e presidentit.
Kjo është arsyeja pse.

1032
00:58:44,833 --> 00:58:45,833
Më shiko mua.

1033
00:58:47,291 --> 00:58:48,291
Ejani këtu.

1034
00:58:50,208 --> 00:58:51,291
A keni besim tek unë?

1035
00:58:57,875 --> 00:59:00,208
Më ke borxh një.

1036
00:59:00,875 --> 00:59:04,458
Tani duhet të më çoni në darkë
në një restorant të bukur.

1037
00:59:05,791 --> 00:59:07,125
Epo, Alana...

1038
00:59:07,416 --> 00:59:09,416
Epo çfarë? a ke frike per mua?

1039
00:59:10,291 --> 00:59:12,708
Epo... në vend që të të marr
në një restorant,

1040
00:59:13,875 --> 00:59:17,166
- Mund të gatuaj në shtëpi për ju.
- Largohu nga këtu!

1041
00:59:17,750 --> 00:59:19,250
Edhe ti gatuan?

1042
00:59:19,333 --> 00:59:20,250
Hm-mm.

1043
00:59:20,333 --> 00:59:21,666
- Unë jam brenda.
- Vërtet?

1044
00:59:21,750 --> 00:59:23,500
- Le ta bëjmë.
- Mirë.

1045
00:59:32,416 --> 00:59:34,416
- Keni nevojë për ndihmë?
- Jo, është në rregull.

1046
00:59:43,833 --> 00:59:45,000
- Faleminderit.
- Kënaqësia ime.

1047
00:59:47,625 --> 00:59:48,833
Shpresoj t'ju pëlqejë.

1048
00:59:52,541 --> 00:59:54,875
- Spageti.
- Shijojeni. Është receta ime e preferuar.

1049
00:59:55,708 --> 00:59:57,750
- Salcë domatesh, apo jo?
- Salcë domatesh.

1050
00:59:59,916 --> 01:00:00,916
Me hot dog.

1051
01:00:01,958 --> 01:00:02,958
Mm...

1052
01:00:03,541 --> 01:00:05,041
Kam harruar verën. Unë do të shkoj ta marr.

1053
01:00:05,125 --> 01:00:08,333
Unë nuk ha shumë. Unë jam në dietë.

1054
01:00:08,416 --> 01:00:09,416
Kjo është mirë.

1055
01:00:20,750 --> 01:00:22,916
Unë i kam këto dy.

1056
01:00:23,000 --> 01:00:27,916
"Chat-e-au Marga-ux"
ose "Cabernette Sauvig-non".

1057
01:00:28,833 --> 01:00:29,833
Teto...

1058
01:00:30,625 --> 01:00:34,500
je kaq e lezetshme. A e dinit këtë?

1059
01:00:34,583 --> 01:00:36,958
Kështu i joshni vajzat?

1060
01:00:37,041 --> 01:00:38,708
- Çfarë?
- Me këtë ndrojtje.

1061
01:00:40,375 --> 01:00:42,791
- Të them të drejtën, nuk e di.
- Ti e di.

1062
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Sigurisht që po.

1063
01:01:08,083 --> 01:01:09,875
Tani dua të shoh atë që dini.

1064
01:01:28,625 --> 01:01:31,000
- Mund të të them diçka?
- Gjuaj.

1065
01:01:33,125 --> 01:01:37,375
- Jo. Nuk ka rëndësi.
- Jo, më thuaj. Tani duhet të më thuash.

1066
01:01:38,083 --> 01:01:39,083
nuk e di.

1067
01:01:40,166 --> 01:01:41,166
Për një qytet të vogël...

1068
01:01:41,750 --> 01:01:42,916
djalosh...

1069
01:01:44,041 --> 01:01:45,166
nje femije fshati...

1070
01:01:46,750 --> 01:01:48,583
ti je ndryshe nga sa prisja.

1071
01:01:49,791 --> 01:01:50,916
Çfarë prisnit?

1072
01:01:53,166 --> 01:01:54,791
prisja...

1073
01:01:55,791 --> 01:01:57,791
- Çfarë është kjo?
- Është telefoni im.

1074
01:02:02,333 --> 01:02:03,333
Teto, është Monique.

1075
01:02:04,583 --> 01:02:06,125
Motra e saj nuk është mirë.

1076
01:02:06,208 --> 01:02:08,916
- Le të shkojmë atje tani.
- Do të ndalemi në një farmaci.

1077
01:02:09,958 --> 01:02:13,750
- Pak më tutje, shok.
- Nuk është e sigurt në këtë orë.

1078
01:02:13,833 --> 01:02:15,333
Është një emergjencë.

1079
01:02:15,416 --> 01:02:17,500
Ajo është mjeke. Dikush është i sëmurë atje.

1080
01:02:17,583 --> 01:02:19,708
Më vjen keq, por është shumë e rrezikshme për mua.

1081
01:02:19,791 --> 01:02:22,500
E rrezikshme për ju? Një grua po vdes atje!

1082
01:02:22,583 --> 01:02:26,041
Zonja, e kam fikur njehsorin.
Nëse dëshironi, provoni një taksi me motor.

1083
01:02:26,125 --> 01:02:28,416
- Eja, Paula. Le të shkojmë!
- E pabesueshme.

1084
01:02:29,041 --> 01:02:30,041
faleminderit.

1085
01:02:36,291 --> 01:02:37,291
Teto?

1086
01:02:43,125 --> 01:02:44,125
Teto?

1087
01:02:47,208 --> 01:02:49,166
♪ <i>Nga të gjitha gënjeshtrat që kam dëgjuar ♪</i>

1088
01:02:49,250 --> 01:02:51,625
<i>♪ "Të dua" ishte e preferuara ime... ♪</i>

1089
01:02:51,708 --> 01:02:52,708
Hajde.

1090
01:02:53,875 --> 01:02:56,291
<i>♪ Më duhet të të dëgjoj ta thuash ♪</i>

1091
01:02:56,625 --> 01:02:58,875
<i>♪ Një herë para se të shkoj ♪</i>

1092
01:02:59,541 --> 01:03:01,416
<i>♪ Pëshpëritni ngadalë ♪</i>

1093
01:03:01,500 --> 01:03:05,500
<i>♪ Nga të gjitha gënjeshtrat që dëgjova
"Të dua" ishte e preferuara ime... ♪</i>

1094
01:03:05,583 --> 01:03:07,125
Faleminderit Zotit që jeni këtu.

1095
01:03:07,208 --> 01:03:09,625
- Unë jam i çmendur.
- Qetësohu. është në rregull.

1096
01:03:10,125 --> 01:03:11,208
Jo përsëri, jo!

1097
01:03:11,291 --> 01:03:14,166
Është një konfiskim. Teto, mbaje poshtë
në mënyrë që ajo të mos lëndohet.

1098
01:03:14,250 --> 01:03:16,833
Nuk jemi të sigurt,
por duket si diabeti.

1099
01:03:16,916 --> 01:03:19,833
- Nëse është, një insulinë mund të ndihmojë.
- Djema, çfarë të bëj?

1100
01:03:19,916 --> 01:03:21,375
- Merre atë, të lutem.
- Unë?

1101
01:03:21,458 --> 01:03:24,250
- Mbaje atë, dhe unë do ta bëj atë. Mbajeni atë.
- Qetësohuni, djema.

1102
01:03:24,333 --> 01:03:26,750
- Është në rregull, zemër.
- Mos qaj.

1103
01:03:26,833 --> 01:03:29,083
- Dua mamin!
- Është në rregull, Mateus.

1104
01:03:29,166 --> 01:03:32,666
- Dua mamin!
- Më ndihmo këtu. mos qaj.

1105
01:03:37,250 --> 01:03:40,041
Ju pelqejne karotat? Jo?

1106
01:03:40,125 --> 01:03:42,000
Dua mamin!

1107
01:03:43,291 --> 01:03:44,916
Një vezë! Vezë, vezë.

1108
01:03:48,708 --> 01:03:49,708
Mut!

1109
01:03:50,208 --> 01:03:51,625
Mami vjen së shpejti.

1110
01:03:54,708 --> 01:03:57,583
është në rregull.
Unë po bëj diçka për të ngrënë.

1111
01:03:57,666 --> 01:03:58,916
Shikoni! E shijshme!

1112
01:04:02,958 --> 01:04:04,583
Është gati gati, në rregull?

1113
01:04:09,625 --> 01:04:11,333
Shiko çfarë të ka bërë daja!

1114
01:04:12,458 --> 01:04:14,500
Shiko sa bukur e bëra.

1115
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Ku është ajo gojë?

1116
01:04:19,041 --> 01:04:20,416
Hape gjerë!

1117
01:04:20,500 --> 01:04:21,416
Ajo funksionoi.

1118
01:04:21,500 --> 01:04:23,541
- Ajo është më mirë, falë Zotit.
- E shkëlqyeshme.

1119
01:04:23,625 --> 01:04:25,958
Shikoni atë! Xha Teto mund të gatuajë!

1120
01:04:27,041 --> 01:04:28,250
A është i shijshëm?

1121
01:04:28,333 --> 01:04:31,291
Do të doja të kisha një foto
nga pamja e panikut në fytyrën tuaj

1122
01:04:31,375 --> 01:04:34,708
- kur ajo të dha fëmijën.
- U tremb fare!

1123
01:04:34,791 --> 01:04:37,333
Por siç thatë ju,
është mirë të ndihesh i dobishëm.

1124
01:04:37,791 --> 01:04:38,791
Kjo është e drejtë.

1125
01:04:42,458 --> 01:04:43,500
Një fytyrë e vogël!

1126
01:04:43,583 --> 01:04:45,500
- Një fytyrë e vogël!
- Një fytyrë e vogël!

1127
01:04:45,583 --> 01:04:47,791
Fëmijët argëtohen kaq lehtë, apo jo?

1128
01:04:47,875 --> 01:04:50,833
Është e lehtë të jesh i lumtur.
Ne thjesht i komplikojmë gjërat.

1129
01:05:52,500 --> 01:05:54,250
Mirmengjesi Teto.

1130
01:05:56,708 --> 01:05:58,958
Unë do të na bëj
pak kafe, mirë?

1131
01:06:10,625 --> 01:06:12,291
Alana? A jeni zgjuar?

1132
01:06:14,458 --> 01:06:17,166
<i>♪ Zemër, ti je ai ♪</i>

1133
01:06:18,833 --> 01:06:20,583
<i>♪ Kush më loton gojën ♪</i>

1134
01:06:20,958 --> 01:06:23,833
<i>♪ Kur vishesh ♪</i>

1135
01:06:24,500 --> 01:06:27,250
<i>♪ Ose zhvishu ♪</i>

1136
01:06:27,333 --> 01:06:28,833
Mirmengjesi.

1137
01:06:29,583 --> 01:06:30,791
Zoti Teodoro?

1138
01:06:31,291 --> 01:06:32,708
Mëngjes. Gëzohem që u njohëm.

1139
01:06:32,791 --> 01:06:37,500
Unë jam Alana. Ti nuk me njeh mua,
por unë jam punësuar për të punuar për ju.

1140
01:06:37,583 --> 01:06:38,916
Këtu në ndërtesë?

1141
01:06:39,583 --> 01:06:40,583
Nr.

1142
01:06:41,041 --> 01:06:42,416
Jo këtu. Në kompani.

1143
01:06:42,500 --> 01:06:43,500
Ke fjetur me Alanën?

1144
01:06:44,916 --> 01:06:46,833
- Si ishte?
- Epo...

1145
01:06:47,333 --> 01:06:51,083
Ishte mirë,
por mendoj se kam ende nevojë për disa tregues.

1146
01:06:51,166 --> 01:06:53,041
- Kjo është mashtrim.
- Po merr tregues?

1147
01:06:53,125 --> 01:06:55,750
- Jo, vidhos shefin tonë!
- Hajde Teto!

1148
01:06:55,833 --> 01:06:58,083
Çfarë keni thënë gjithmonë?

1149
01:06:58,166 --> 01:07:01,041
- "A kam faj kjo vajze me pelqen mua?"
- Jo, është ndryshe.

1150
01:07:01,125 --> 01:07:03,708
Ajo që bëre është shumë më e keqe.
Ti e di që është.

1151
01:07:04,500 --> 01:07:07,291
Kjo është ajo që ju bëni.
Vetëm tani ju jeni në fund.

1152
01:07:12,583 --> 01:07:14,375
Largojeni atë para se të dështojmë.

1153
01:07:14,458 --> 01:07:17,666
- Keni punuar që në moshën 14-vjeçare?
- Hm.

1154
01:07:17,750 --> 01:07:20,666
Unë e admiroj qëndrueshmërinë tuaj.

1155
01:07:20,750 --> 01:07:22,000
nuk e kam problem.

1156
01:07:22,416 --> 01:07:24,708
Jo? Vë bast se është stresuese.

1157
01:07:24,791 --> 01:07:26,416
Problemi janë minjtë.

1158
01:07:27,500 --> 01:07:28,541
Minjtë?

1159
01:07:28,625 --> 01:07:31,083
Ne duhet të gjejmë vendet e tyre të fshehjes.

1160
01:07:31,708 --> 01:07:32,791
E drejte...

1161
01:07:34,208 --> 01:07:38,083
e kuptoj! Minjtë mund të hanë në një kompani

1162
01:07:38,166 --> 01:07:39,500
- nga brenda.
- Po!

1163
01:07:39,583 --> 01:07:42,333
Ata ndërtojnë fole. Ata shumohen...

1164
01:07:42,416 --> 01:07:44,166
- Është e neveritshme!
- Teto!

1165
01:07:44,833 --> 01:07:46,625
Nuk më the se babai yt ishte këtu.

1166
01:07:46,708 --> 01:07:50,458
Është një nder
për të marrë fjalët e tij të mençura.

1167
01:07:52,375 --> 01:07:54,625
E drejtë... Përshëndetje babi.

1168
01:07:54,708 --> 01:07:56,166
- Mirëmëngjes.
- Mëngjes.

1169
01:07:56,250 --> 01:07:57,250
Um...

1170
01:07:57,583 --> 01:07:59,333
Nuk e keni atë takim tani?

1171
01:08:00,666 --> 01:08:02,000
- Një takim?
- Po.

1172
01:08:02,916 --> 01:08:04,541
Po, e drejtë.

1173
01:08:06,333 --> 01:08:08,708
Zoti Teodoro, ishte një kënaqësi e madhe.

1174
01:08:09,541 --> 01:08:12,416
Edhe ne jemi vonë. Më mirë të shkojmë të ndryshojmë.

1175
01:08:12,500 --> 01:08:13,500
Po, le ta bëjmë atë.

1176
01:08:14,500 --> 01:08:16,500
Biseda e madhe! më pëlqeu.

1177
01:08:17,375 --> 01:08:18,708
- Edhe unë.
- Mirupafshim, babi.

1178
01:08:22,458 --> 01:08:24,125
E kam dashur babin tënd!

1179
01:08:24,208 --> 01:08:27,208
Ai është kaq i sofistikuar
dhe e thjeshte ne te njejten kohe!

1180
01:08:27,291 --> 01:08:29,666
Dhe këndvështrimi i tij për botën e biznesit...

1181
01:08:29,750 --> 01:08:32,333
- Ai është një gjeni!
- Po, ai është i mrekullueshëm.

1182
01:08:32,416 --> 01:08:34,333
Si babai, si djali.

1183
01:08:38,333 --> 01:08:40,333
Ju nuk jetoni sipas reputacionit tuaj.

1184
01:08:40,416 --> 01:08:42,666
- Unë jo?
- Jo. Ti je shumë më mirë.

1185
01:08:42,750 --> 01:08:44,041
- Unë jam?
- Po.

1186
01:08:44,125 --> 01:08:45,125
Vërtet? -

1187
01:09:07,625 --> 01:09:08,625
Igor.

1188
01:09:09,208 --> 01:09:11,958
Mendova se kishe hequr dorë nga puna.

1189
01:09:12,458 --> 01:09:15,333
Teto po koordinon
prototipi i shatërvanit.

1190
01:09:15,416 --> 01:09:18,041
- Ai do t'ju shpjegojë gjithçka.
- Kjo ishte ideja ime.

1191
01:09:18,458 --> 01:09:20,250
Unë duhet të koordinoj ...

1192
01:09:20,333 --> 01:09:22,000
Merre me qetësi! Shikoni kohën.

1193
01:09:22,583 --> 01:09:25,250
Nuk ke të drejtë të thuash asgjë.
Ju jeni vonë.

1194
01:09:25,333 --> 01:09:27,958
Mund të të përjashtoj nga programi,
por unë nuk do.

1195
01:09:28,041 --> 01:09:31,375
Dhe e dini pse?
Sot u zgjova me humor të mirë.

1196
01:09:31,458 --> 01:09:32,625
e di.

1197
01:09:40,708 --> 01:09:44,416
<i>♪ Nuk ju duhen një milion arsye
të buzëqeshësh pa arsye ♪</i>

1198
01:09:44,500 --> 01:09:47,750
- Më lër të të ndihmoj...
<i>- </i>♪ <i>Kam një, a do të qëndrosh... ♪</i>

1199
01:09:49,291 --> 01:09:50,666
- E ke parë këtë?
- Po.

1200
01:09:50,750 --> 01:09:53,500
e kam pasur.
Duhet të bëjmë diçka për Dr. Victor.

1201
01:09:53,583 --> 01:09:56,208
<i>♪ Dashuria funksionon në mënyra misterioze... ♪</i>

1202
01:09:56,291 --> 01:09:58,083
Çfarë? Do të merrni një qetësues?

1203
01:09:58,166 --> 01:10:00,500
♪ <i>Po bie shi në shkretëtirë
E dëgjova... ♪</i>

1204
01:10:00,583 --> 01:10:01,583
Nuk është për mua.

1205
01:10:01,666 --> 01:10:05,958
♪ <i>Dielli as nuk do të shkëlqejë më
Meqenëse nuk jam me ju ♪</i>

1206
01:10:06,041 --> 01:10:08,208
<i>- ♪ Do të të marr me lule... ♪
- </i>Gjithçka mirë?

1207
01:10:08,291 --> 01:10:10,208
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

1208
01:10:11,875 --> 01:10:13,291
Përshëndetje. Kafe?

1209
01:10:13,375 --> 01:10:15,875
- Do të doja pak! faleminderit. Ju lëkundet.
- Faleminderit.

1210
01:10:15,958 --> 01:10:17,416
- A mundem?
- Po.

1211
01:10:17,875 --> 01:10:21,375
♪ <i>Unë do të qëndroj këtu përgjithmonë
Unë premtoj se është e vërtetë... ♪</i>

1212
01:10:22,458 --> 01:10:23,875
♪ <i>Një tavolinë vetëm për dy... ♪</i>

1213
01:10:23,958 --> 01:10:24,958
E keqja ime.

1214
01:10:25,291 --> 01:10:28,250
- Tensioni i lartë i gjakut, ethe, lodhje...
<i>- ♪ Mund të të përgatis mëngjesin ♪</i>

1215
01:10:28,333 --> 01:10:29,333
<i>♪ Dhe mund të jesh... ♪</i>

1216
01:10:29,416 --> 01:10:32,375
- A keni bërë një test diabeti?
- Jo doktor.

1217
01:10:34,291 --> 01:10:35,916
Doktor Viktor.

1218
01:10:38,666 --> 01:10:39,666
faleminderit.

1219
01:10:40,291 --> 01:10:41,833
- A është mirë?
- Dëshironi të dini?

1220
01:10:41,916 --> 01:10:42,916
Hajde.

1221
01:10:44,375 --> 01:10:45,375
Hidhe një. Shkoni.

1222
01:10:48,583 --> 01:10:52,750
♪ <i>Po bie shi në shkretëtirë
E kam dëgjuar në lajme ♪</i>

1223
01:10:52,833 --> 01:10:56,458
♪ <i>Dielli as nuk do të shkëlqejë më
Meqenëse nuk jam me ju ♪</i>

1224
01:10:57,041 --> 01:10:59,000
<i>♪ Të marr me lule... ♪</i>

1225
01:10:59,083 --> 01:11:01,416
LUAU MJEKËSORE

1226
01:11:01,500 --> 01:11:05,416
<i>- ♪ Një dyshek dhe një tavolinë vetëm për dy ♪
- </i>Dhe ti nuk deshe një luau!

1227
01:11:12,833 --> 01:11:13,833
Përshëndetje, zemër.

1228
01:11:16,458 --> 01:11:17,791
- E bukur.
- Të pëlqen?

1229
01:11:17,875 --> 01:11:19,875
Jo! Jo, jo!

1230
01:11:23,166 --> 01:11:24,434
- Jam dakord.
- Po?

1231
01:11:24,458 --> 01:11:26,541
Mos harroni festën time të diplomimit sonte.

1232
01:11:26,625 --> 01:11:28,583
sigurisht.
Po shkoj direkt nga Trancoso.

1233
01:11:29,083 --> 01:11:30,416
- Teto.
- Babi?

1234
01:11:34,791 --> 01:11:36,583
Djali!

1235
01:11:36,666 --> 01:11:38,346
- Si jeni?
- Unë jam mirë.

1236
01:11:38,375 --> 01:11:40,333
- Ju jeni këtu.
- Kush është shoku juaj?

1237
01:11:41,583 --> 01:11:42,416
- Paula.
- Paula.

1238
01:11:42,500 --> 01:11:44,125
- Gëzohem që u njohëm.
- Edhe ti.

1239
01:11:44,708 --> 01:11:46,375
- Do të shkosh diku?
- Tek Trancoso.

1240
01:11:46,458 --> 01:11:48,250
Ju mund të jeni vonë sot.

1241
01:11:48,333 --> 01:11:50,291
- Duhet të flasim.
- Mirë.

1242
01:11:50,708 --> 01:11:53,250
- Është puna jote, Teto. thuaji atij.
- Është mirë.

1243
01:11:53,333 --> 01:11:55,458
Kjo është mes meje dhe djalit tim.

1244
01:11:55,541 --> 01:11:58,041
Me gjithë respektin, zotëri,
djali juaj është i rritur.

1245
01:11:58,125 --> 01:12:00,250
- Do të flas me babin tim.
- Jo, më falni,

1246
01:12:00,333 --> 01:12:03,250
Nuk doja të ndërhyja,
por nuk munda. me vjen keq.

1247
01:12:03,333 --> 01:12:05,833
Djali juaj është i pavarur.
Ai drejton jetën e tij

1248
01:12:05,916 --> 01:12:08,208
dhe mund të bëjë më shumë sesa të hajë domate.

1249
01:12:09,041 --> 01:12:10,041
Më falni.

1250
01:12:12,000 --> 01:12:13,875
- Më fal për këtë.
- Ajo ka të drejtë.

1251
01:12:14,750 --> 01:12:17,041
- Duhet ta marrësh seriozisht punën.
- Mirë.

1252
01:12:17,541 --> 01:12:19,166
Do të flasim rrugës për në zyrë.

1253
01:12:19,583 --> 01:12:21,291
- Teto?
- Nuk është ende këtu.

1254
01:12:21,375 --> 01:12:22,458
Çfarë?

1255
01:12:23,416 --> 01:12:25,041
Oh, mos ki parasysh. Çfarë është ajo?

1256
01:12:25,750 --> 01:12:27,166
Ju jeni të kërkuar atje.

1257
01:12:29,458 --> 01:12:32,291
Kam dëgjuar që babai juaj po ha darkë
me investitorët sonte.

1258
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
- Ai është?
- Hm-mm.

1259
01:12:33,458 --> 01:12:36,458
Dhe kam dëgjuar se edhe ti do të jesh atje.

1260
01:12:36,541 --> 01:12:37,416
Unë do?!

1261
01:12:37,500 --> 01:12:38,541
Sigurisht që do.

1262
01:12:39,833 --> 01:12:42,458
E kuptoj që po përpiqesh
për të filluar nga fundi,

1263
01:12:43,125 --> 01:12:45,625
por unë duhet t'ju përgatis
për të notuar me peshkaqenë.

1264
01:12:46,333 --> 01:12:47,333
Mirë.

1265
01:12:48,083 --> 01:12:50,041
A mund të sugjeroj të paktën një restorant?

1266
01:12:50,666 --> 01:12:51,750
Një vend i bukur.

1267
01:12:52,625 --> 01:12:53,625
Sigurisht.

1268
01:12:54,541 --> 01:12:56,916
- Shoku.
- Kemi një problem.

1269
01:12:57,000 --> 01:13:00,291
- Babi më do në këtë darkë investitorësh.
- Alana mendon se po shkoj.

1270
01:13:00,375 --> 01:13:02,750
Zgjodha një restorant
pikërisht nga luau i Paulës

1271
01:13:02,833 --> 01:13:05,666
- kështu që unë mund të shkoj menjëherë pas.
- Alana dëshiron të bashkohet me mua.

1272
01:13:05,750 --> 01:13:08,125
- Çfarë t'i them asaj?
- Thuaji asaj se nuk mundet.

1273
01:13:08,208 --> 01:13:12,208
Alana është e ashpër. Ajo do të gjejë rrugën e saj atje
dhe të shoh ty, në vend të meje.

1274
01:13:14,166 --> 01:13:17,375
Hani darkën në të njëjtin hotel,
Hotel Fairmont, në Copacabana,

1275
01:13:17,458 --> 01:13:19,375
por në restorantin buzë pishinës.

1276
01:13:19,458 --> 01:13:21,583
Po babai juaj?
Dhe investitorët?

1277
01:13:22,083 --> 01:13:25,083
Ata do të na paguajnë pjesën tjetër pas darkës.

1278
01:13:25,166 --> 01:13:27,458
- Por çfarë të them?
- Mos thuaj asgjë.

1279
01:13:27,541 --> 01:13:29,250
Duhet të themi diçka, apo jo?

1280
01:13:29,333 --> 01:13:32,041
Relaksohuni! jam perdorur
këtyre ngjarjeve të njerëzve të pasur.

1281
01:13:32,500 --> 01:13:34,416
Është më mirë të mos thuash asgjë.

1282
01:13:34,500 --> 01:13:38,333
Shihni djema? I pasur për një ditë,
dhe kështu na trajton.

1283
01:13:38,416 --> 01:13:39,916
- Zoti Teodoro?
- Ah!

1284
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Unë jam zoti Teodoro.

1285
01:13:41,333 --> 01:13:45,666
- Sa mirë që të shoh përsëri!
- Është kënaqësia ime.

1286
01:13:45,750 --> 01:13:46,875
Djali!

1287
01:13:46,958 --> 01:13:48,500
Djali im!

1288
01:13:48,583 --> 01:13:50,333
pershendetje. Unë jam Alana.

1289
01:13:50,708 --> 01:13:51,750
Përshëndetje.

1290
01:13:52,291 --> 01:13:53,666
pershendetje. si jeni?

1291
01:13:54,125 --> 01:13:54,958
si jeni?

1292
01:13:55,041 --> 01:13:56,791
- Ai nuk flet.
- Çfarë?

1293
01:13:56,875 --> 01:13:59,541
Ai nuk flet portugalisht. Ai është francez.

1294
01:13:59,625 --> 01:14:02,666
Ah, nuk ka problem. Unë flas pak frëngjisht.

1295
01:14:03,833 --> 01:14:05,517
- A flet gjermanisht?
- Jo.

1296
01:14:05,541 --> 01:14:06,958
Ai është gjerman. u ngatërrova.

1297
01:14:09,375 --> 01:14:13,666
Jam i emocionuar Teto,
të të kemi në ekipin tonë.

1298
01:14:14,083 --> 01:14:15,875
Unë ende duhet të fitoj punën. Po, babi?

1299
01:14:16,333 --> 01:14:18,416
Ju e keni punën. Është gati.

1300
01:14:18,500 --> 01:14:20,833
Mos e bëj këtë. Ju lutem.

1301
01:14:25,375 --> 01:14:26,708
Shikoni kush po vjen.

1302
01:14:27,916 --> 01:14:30,083
- Çfarë ka?
- Urime!

1303
01:14:30,416 --> 01:14:31,500
Humbëse!

1304
01:14:32,291 --> 01:14:34,791
Për hir të Zotit, ku është Teto?

1305
01:14:34,875 --> 01:14:36,333
- Do të kthehem menjëherë.
- Jo, jo.

1306
01:14:36,416 --> 01:14:38,708
- Jo, jo tani. Mos!
- Do të kthehem menjëherë.

1307
01:14:43,625 --> 01:14:45,875
Më duhet të përdor tualetin. Kthehu menjëherë.

1308
01:14:46,625 --> 01:14:49,416
Pse të zbatoni zhvillimin e talenteve
në një kompani?

1309
01:14:50,791 --> 01:14:54,333
Kompanitë që investojnë në talent
zhvillimi merrni rezultate më të mira.

1310
01:14:55,083 --> 01:14:57,791
Jeni shumë të mençur për të investuar në Trancoso.

1311
01:15:11,333 --> 01:15:14,458
Është një mënyrë e provuar
për të punësuar kandidatët më të talentuar.

1312
01:15:23,250 --> 01:15:25,791
Urime mjekut me te bukur
në Brazil!

1313
01:15:28,166 --> 01:15:29,166
- Faleminderit.
- Djema,

1314
01:15:29,208 --> 01:15:30,916
- do të bëjmë një dolli?
- Sigurisht.

1315
01:15:31,000 --> 01:15:32,375
- Le ta bëjmë.
- E juaja.

1316
01:15:32,458 --> 01:15:33,750
- Shikoni atë.
- E juaja.

1317
01:15:33,833 --> 01:15:36,125
- Dhe e imja. Një dolli...
- Prit. Pritni.

1318
01:15:36,208 --> 01:15:37,916
Nuk mund të bëj dolli me këtë pije.

1319
01:15:38,666 --> 01:15:40,291
- Pse jo?
- Jo. Kjo pije

1320
01:15:40,375 --> 01:15:42,083
ka këtë ombrellë të vogël rozë.

1321
01:15:42,166 --> 01:15:44,250
Duhet të jetë e Paulës.

1322
01:15:44,333 --> 01:15:47,375
- Është vetëm një çadër...
- Djema, çfarëdo.

1323
01:15:47,458 --> 01:15:48,750
- Gëzuar!
- Paula, mos...

1324
01:15:48,833 --> 01:15:50,916
- Jo, kjo është...
- Urime për ne!

1325
01:15:51,000 --> 01:15:52,083
Mos e pini.

1326
01:15:53,500 --> 01:15:55,000
Teto!

1327
01:15:56,875 --> 01:15:58,083
Teto!

1328
01:15:58,583 --> 01:16:01,791
- Oh, Zoti im. Teto! je mire?
- Do ta mbaj këtë për ty.

1329
01:16:01,875 --> 01:16:03,958
- Më dhemb këmba si dreqin.
- Ku?

1330
01:16:04,041 --> 01:16:04,958
Kudo.

1331
01:16:05,041 --> 01:16:07,375
- Nuk mund të lëviz.
- Kam ilaçe kundër dhimbjeve. Dëshironi një?

1332
01:16:07,458 --> 01:16:09,500
- Po.
- Më jep dorën.

1333
01:16:11,333 --> 01:16:12,666
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

1334
01:16:13,958 --> 01:16:16,791
- Jo! Mos e pi atë!
- Vetëm një gllënjkë për të pirë pilulën.

1335
01:16:18,250 --> 01:16:20,708
- Çfarë nuk shkon?
-Ti je i çmendur. Le të...

1336
01:16:20,791 --> 01:16:22,958
Cila ishte ajo pilulë që më dhatë?

1337
01:16:23,333 --> 01:16:25,125
- Ishte Raissa!
- Unë jam 100%! Shikoni!

1338
01:16:25,458 --> 01:16:26,791
Çfarë po bën?

1339
01:16:37,291 --> 01:16:38,291
te dua.

1340
01:16:44,208 --> 01:16:47,500
- Më duhet të përdor tualetin.
- Jo, Teto. Shkoni në oqean.

1341
01:16:48,291 --> 01:16:51,041
Jo. Jeni të çmendur? Kjo është e turpshme.

1342
01:16:51,125 --> 01:16:53,416
- Do të kthehem menjëherë.
- Çfarë mendjemadhësie!

1343
01:17:04,833 --> 01:17:06,083
Teto ku je?

1344
01:17:18,375 --> 01:17:20,666
Dreqin, Teto! po te kerkoja ty!

1345
01:17:20,750 --> 01:17:23,375
Ishte i zënë.
Po kërkoja një banjë tjetër.

1346
01:17:23,875 --> 01:17:27,166
Ju lutem mos ndërhyni.
Njeriu më i mirë duhet të fitojë. Është rregull.

1347
01:17:27,250 --> 01:17:28,958
Rregulli që keni krijuar.

1348
01:17:29,041 --> 01:17:32,125
Tashmë kam liruar ekzekutivin e ri
pozicion për ju.

1349
01:17:35,541 --> 01:17:36,791
Pozicioni i Monikës?

1350
01:17:39,791 --> 01:17:41,833
Unë jam arsyeja që ju pushuat Monique?

1351
01:17:41,916 --> 01:17:44,916
Më thuaj, i ri,
po te pelqen te punosh me domate?

1352
01:17:46,666 --> 01:17:48,916
po. Është një produkt me kërkesë të lartë.

1353
01:17:49,583 --> 01:17:53,333
Domatet përdoren për shumë gjëra:
ketchup, salcë, ëmbëlsira...

1354
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
- Lëvorja është fibroze.
- A je mirë bir?

1355
01:17:55,666 --> 01:17:57,750
Mund të bëni gjithçka me domate.

1356
01:17:57,833 --> 01:18:02,416
Buzëkuq me domate, pije me domate,
stilolapsa domatesh, xhaketa domate...

1357
01:18:02,500 --> 01:18:04,625
Dhe do të rritet kudo,

1358
01:18:04,916 --> 01:18:07,208
jo vetëm në plantacione të mëdha si tonat.

1359
01:18:07,291 --> 01:18:10,750
Mund të përfytyroj një qytet të tërë
ku rriten domatet në çati.

1360
01:18:10,833 --> 01:18:13,916
Gjithçka që do të shihnit nga lart ishin domate.
Domate! Domate!

1361
01:18:14,000 --> 01:18:15,458
Domate kudo!

1362
01:18:18,375 --> 01:18:20,625
Më duhet ta pranoj këtë telefonatë. Por ju djema

1363
01:18:20,708 --> 01:18:25,166
qëndroni këtu duke diskutuar gjërat e mrekullueshme
ky frut i mrekullueshëm ka për të ofruar

1364
01:18:25,250 --> 01:18:28,625
sepse, siç e dini, domatet janë fruta!

1365
01:18:32,333 --> 01:18:34,875
<i>♪ Nata është kaq e ftohtë ♪</i>

1366
01:18:35,750 --> 01:18:38,500
<i>♪ Nuk ka fund ♪</i>

1367
01:18:38,916 --> 01:18:40,666
Oh, Zoti im. Ai është i tmerrshëm.

1368
01:18:43,708 --> 01:18:44,708
Teto?

1369
01:18:46,500 --> 01:18:48,375
Çfarë ndodhi?
Pse jeni të gjithë të veshur?

1370
01:18:49,083 --> 01:18:51,791
- Surprizë!
- Je i çmendur, apo jo?

1371
01:18:52,875 --> 01:18:53,875
Qëndroni aty.

1372
01:18:55,416 --> 01:18:58,166
- A mund të luaj?
- Sigurisht. Bëhu mysafiri im. Shkoni përpara.

1373
01:19:00,750 --> 01:19:02,791
Për ty, Paula.

1374
01:19:07,291 --> 01:19:08,791
♪ <i>A mund ta imagjinoni ♪</i>

1375
01:19:09,208 --> 01:19:10,625
<i>♪ Sikur të ishim ♪</i>

1376
01:19:11,291 --> 01:19:13,083
<i>♪ Pak më e guximshme në... ♪</i>

1377
01:19:13,166 --> 01:19:14,333
Ndaloje atë.

1378
01:19:15,083 --> 01:19:16,625
<i>♪ Mund ta imagjinoni ♪</i>

1379
01:19:17,083 --> 01:19:18,666
<i>♪ Duke u kthyer ♪</i>

1380
01:19:19,083 --> 01:19:23,083
<i>♪ Miqësia jonë
në një romancë të bukur? ♪</i>

1381
01:19:23,583 --> 01:19:27,583
<i>♪ Kushtojini vëmendje gjërave që bëjmë ♪</i>

1382
01:19:27,666 --> 01:19:31,208
<i>♪ Tashmë jemi më të lumtur
se kaq shumë çifte ♪</i>

1383
01:19:31,291 --> 01:19:35,083
<i>♪ Lëre mënjanë frikën dhe lëre të ndodhë ♪</i>

1384
01:19:35,416 --> 01:19:39,083
<i>♪ Unë kam një propozim për ju ♪</i>

1385
01:19:40,458 --> 01:19:44,208
<i>♪ Unë, ti, dy fëmijë dhe një qen ♪</i>

1386
01:19:44,291 --> 01:19:46,083
<i>♪ Një ngushëllues ♪</i>

1387
01:19:46,166 --> 01:19:49,250
<i>♪ Një film i mirë
Ftohja e gushtit ♪</i>

1388
01:19:49,666 --> 01:19:53,958
<i>♪ Pra, jeni brenda? ♪</i>

1389
01:19:54,041 --> 01:19:55,291
Je brenda, Paula?

1390
01:19:55,375 --> 01:19:56,750
<i>♪ Unë, ti... ♪</i>

1391
01:19:56,833 --> 01:19:58,625
Teto...
♪ <i>Dhe një qen...</i> ♪

1392
01:19:58,708 --> 01:19:59,958
Teto! Teto, kujdes!

1393
01:20:02,458 --> 01:20:03,458
Teto!

1394
01:20:05,500 --> 01:20:06,500
Oh, Zoti im!

1395
01:20:10,041 --> 01:20:11,041
Teto!

1396
01:20:15,708 --> 01:20:17,833
- Çfarë ndodhi?
- Unë jam mirë.

1397
01:20:18,833 --> 01:20:22,458
- Po sillesh çuditshëm. A është gjithçka në rregull?
- Po. Unë jam i madh.

1398
01:20:24,000 --> 01:20:26,041
- Dreqin. kam harruar.
- Harrove çfarë?

1399
01:20:26,916 --> 01:20:28,000
Portofoli im.

1400
01:20:28,791 --> 01:20:30,208
- Prit aty.
- Teto.

1401
01:20:37,541 --> 01:20:39,958
- Ja ku është Ana.
- Hej!

1402
01:20:40,041 --> 01:20:42,500
Kushëriri! Më vjen shumë mirë që erdhe!

1403
01:20:42,583 --> 01:20:45,208
Unë arrita të kap autobusin e fundit!

1404
01:20:45,291 --> 01:20:47,091
- Si jeni?
- Jam mirë, faleminderit.

1405
01:20:47,833 --> 01:20:50,958
Pra, çfarë po bën Teto këtu?

1406
01:20:51,041 --> 01:20:53,458
Ai po takon shoqen time, Paula.
E mbani mend atë?

1407
01:20:53,541 --> 01:20:54,541
Ah!

1408
01:20:54,625 --> 01:20:56,125
Paula, eja këtu.

1409
01:20:57,166 --> 01:21:00,208
- E mban mend kushërirën time Ana, nga Pati?
- Po. Përshëndetje. si jeni?

1410
01:21:00,958 --> 01:21:03,875
Pra, tani kemi një princeshë domate?

1411
01:21:04,958 --> 01:21:06,083
Një "princeshë domate"?

1412
01:21:06,166 --> 01:21:09,791
Në linjën time të punës,
nëse shikoni mjaftueshëm,

1413
01:21:09,875 --> 01:21:12,083
ju mund të gjeni një perlë
aty ku nuk e pret.

1414
01:21:12,708 --> 01:21:15,500
Duhet të shikoni në koshin e plehrave
të ndërtesës sonë.

1415
01:21:15,583 --> 01:21:17,666
Plehrat e njerëzve të pasur janë të mahnitshme.

1416
01:21:23,791 --> 01:21:26,583
Më falni, të gjithë. Vetëm një sekondë.

1417
01:21:26,666 --> 01:21:28,166
- Hiqe kostumin.
- Unë?

1418
01:21:28,250 --> 01:21:31,166
- Ma jep mua. Hajde!
- Nuk po i ndërroj kostumet, Teto.

1419
01:21:31,250 --> 01:21:33,041
Më duhet kostumi juaj. Ju lutem!

1420
01:21:33,125 --> 01:21:35,041
- Hajde. Unë jam në një nxitim!
- Qetësohu, burrë!

1421
01:21:35,125 --> 01:21:36,916
Nuk mund të zhvishem më shpejt.

1422
01:21:37,000 --> 01:21:39,041
- Çfarë do të them në tryezë?
- Asgjë.

1423
01:21:39,125 --> 01:21:42,916
Qëndro këtu. Unë do të shkoj t'i them lamtumirë babit,
krijoni një justifikim dhe kthehuni.

1424
01:21:45,833 --> 01:21:47,583
Teto? Igor?

1425
01:21:47,666 --> 01:21:51,625
A nuk ka një kohë më të mirë për të bërë
çfarëdo qoftë ajo që jeni duke bërë?

1426
01:21:51,708 --> 01:21:53,958
Je i çmendur?
Nuk është ashtu siç duket!

1427
01:21:54,041 --> 01:21:55,875
Mendova se mund të të besoja, Teto!

1428
01:21:56,875 --> 01:21:59,750
Nuk ke pse të kthehesh.
Unë do të gjej një justifikim!

1429
01:22:02,375 --> 01:22:03,208
Unë jam i ndyrë.

1430
01:22:03,291 --> 01:22:06,541
ju jeni? Ti je djali i tij!
Imagjinoni mua, bir i shërbëtorëve.

1431
01:22:06,625 --> 01:22:10,083
- Nuk mendon për askënd tjetër!
- Tani nuk është një kohë e mirë. Në rregull?

1432
01:22:10,166 --> 01:22:13,500
Ju nuk mund të merreni me të, apo jo?
Epo, nuk mund të merrem me ty sot.

1433
01:22:20,958 --> 01:22:21,958
Mut!

1434
01:22:25,375 --> 01:22:26,375
Hej.

1435
01:22:31,833 --> 01:22:33,166
Kam gjetur portofolin tim.

1436
01:22:35,083 --> 01:22:36,583
I mbushur me para, apo jo...

1437
01:22:37,875 --> 01:22:39,500
Teodoro Trancoso Neto?

1438
01:22:40,666 --> 01:22:42,166
Sa gënjeshtar je, Teto!

1439
01:22:42,916 --> 01:22:47,541
Ju jeni një gënjeshtar i tillë! Një kërkim në internet,
dhe kuptova sa e kotë je.

1440
01:22:48,375 --> 01:22:49,416
Jeni qesharake!

1441
01:22:51,291 --> 01:22:52,291
Paula!

1442
01:23:06,750 --> 01:23:09,166
- Paula, je mirë?
- Jo tani, Viktor.

1443
01:23:09,250 --> 01:23:11,170
- Më jep një pushim.
- Cili është problemi juaj?

1444
01:23:11,583 --> 01:23:12,708
Problemi im?

1445
01:23:13,416 --> 01:23:15,958
Unë do t'ju them se cili është problemi im.

1446
01:23:16,041 --> 01:23:19,208
Problemi im është se kam studiuar shumë,
vënë në përpjekje,

1447
01:23:19,291 --> 01:23:22,875
dhe isha krenare.
Ndihesha i respektuar në atë spital

1448
01:23:22,958 --> 01:23:25,166
derisa fillove të më ngacmosh.

1449
01:23:25,250 --> 01:23:26,791
- Ky është problemi im!
- Po ju ngacmon?

1450
01:23:27,291 --> 01:23:28,916
Kush po ju ngacmon?

1451
01:23:29,000 --> 01:23:34,250
Hajde, njeri. Është e mahnitshme, apo jo?
Djaloshi me dorën e sipërme nuk gabon kurrë.

1452
01:23:34,333 --> 01:23:35,875
Të kam thënë disa herë.

1453
01:23:36,333 --> 01:23:37,666
- Më pëlqeni.
- Viktor!

1454
01:23:37,750 --> 01:23:41,000
Të dhashë disa mundësi, apo jo?
Pse nuk mund të më jepni një tani

1455
01:23:41,083 --> 01:23:42,166
- po ashtu?
- Më lër të shkoj!

1456
01:23:42,250 --> 01:23:43,708
Të rekomandova për rezidencë.

1457
01:23:43,791 --> 01:23:45,916
- Më lësho!
- Çfarë po bën?

1458
01:23:46,000 --> 01:23:47,458
Hiqi duart nga ajo!

1459
01:23:47,541 --> 01:23:50,541
Ju e dini shumë mirë
Paula është personi më i mirë për këtë punë.

1460
01:23:50,625 --> 01:23:54,208
Dhe të gjithë e dinë se çfarë jeni duke bërë.
Nëse i lëndoni shanset e saj,

1461
01:23:54,291 --> 01:23:56,583
- Ata do ta dinë pse.
- Ti i ke të gjitha gabim.

1462
01:23:56,916 --> 01:23:59,416
Thjesht po i tregoja Paulës
ajo mori rezidencën.

1463
01:24:03,291 --> 01:24:05,208
Faleminderit profesor.

1464
01:24:06,375 --> 01:24:07,916
Por nuk e dua më.

1465
01:24:08,250 --> 01:24:10,583
Më ke shkatërruar atë spital.

1466
01:24:13,333 --> 01:24:14,750
Paula, a je mirë?

1467
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Teto?

1468
01:24:20,333 --> 01:24:21,333
Teto?

1469
01:24:22,041 --> 01:24:23,041
Paula?

1470
01:24:23,458 --> 01:24:24,875
Jo, Teto.

1471
01:24:26,416 --> 01:24:27,416
Le të shkojmë.

1472
01:24:31,458 --> 01:24:35,458
Nëse keni nevojë ndonjëherë për një zhvillim talenti
konsulent

1473
01:24:35,541 --> 01:24:38,458
ose rekrutues, thjesht më telefono.

1474
01:24:38,916 --> 01:24:41,083
Unë do t'ju jap një, zoti Teodoro.

1475
01:24:41,791 --> 01:24:43,041
- Thirrni.
- Thirrni.

1476
01:24:43,500 --> 01:24:44,583
Thirrni.

1477
01:24:44,666 --> 01:24:45,791
Natën e mirë.

1478
01:24:45,875 --> 01:24:47,083
Natën e mirë.

1479
01:24:47,166 --> 01:24:48,166
Natën e mirë.

1480
01:24:48,666 --> 01:24:50,833
<i>Auf wiedersehen.</i>

1481
01:24:50,916 --> 01:24:53,083
- A ja kalove mirë?
<i>- </i>Më pëlqeu!

1482
01:24:53,166 --> 01:24:56,166
E shkëlqyeshme! Por mos u mendoni
ju jeni të shpëtoj prej meje.

1483
01:24:56,250 --> 01:24:57,458
Të shkojmë në vendin tuaj?

1484
01:24:57,541 --> 01:24:59,625
- Jo...
- E drejta. Babai juaj është atje.

1485
01:25:01,625 --> 01:25:02,750
Unë kam një ide.

1486
01:25:10,791 --> 01:25:15,041
Salca e domates rrjedh në vena
të familjes Trancoso.

1487
01:25:15,708 --> 01:25:20,041
Brez pas brezi,
ne kemi perfeksionuar teknikat tona

1488
01:25:20,125 --> 01:25:24,041
për të krijuar këtë domate premium.

1489
01:25:25,333 --> 01:25:27,500
Tani do t'ju tregoj një pamje paraprake

1490
01:25:28,125 --> 01:25:31,166
të fushatës, djali im, Teto,
ka punuar në.

1491
01:25:31,250 --> 01:25:34,958
Është një fushatë për salcën tonë të re të domates

1492
01:25:35,041 --> 01:25:38,375
që bashkon traditën,
risi,

1493
01:25:38,791 --> 01:25:41,041
dhe, më e rëndësishmja, dashuria.

1494
01:25:45,625 --> 01:25:47,041
Teto!

1495
01:25:48,250 --> 01:25:51,375
Ju lutem, të gjithë, më ndiqni
në dhomën tjetër.

1496
01:26:02,375 --> 01:26:03,375
Për hir të Zotit.

1497
01:26:13,791 --> 01:26:14,791
Çfarë ndodhi?

1498
01:26:15,208 --> 01:26:18,916
Ti ishe lart dje,
kështu të ktheva në shtëpinë tënde.

1499
01:26:19,666 --> 01:26:21,541
Por mos u shqetësoni.

1500
01:26:22,041 --> 01:26:23,666
Unë nuk kam përfituar nga ju.

1501
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
Më falni.

1502
01:26:31,583 --> 01:26:32,583
Çfarë është, babi?

1503
01:26:33,000 --> 01:26:34,958
Mund të më shpjegoni se çfarë po ndodh?

1504
01:26:35,041 --> 01:26:38,000
Që kur kam ardhur këtu,
Të kam parë me tre vajza të ndryshme,

1505
01:26:38,083 --> 01:26:40,083
- për të mos përmendur Igorin!
- Qetësohu.

1506
01:26:40,166 --> 01:26:43,166
Dhe çfarë dreqin është portieri
duke bërë në shtratin tim?!

1507
01:26:46,041 --> 01:26:48,708
nuk e di.
Nuk është asgjë si ajo që po mendoni.

1508
01:26:48,791 --> 01:26:50,458
Është shumë më keq, Teto!

1509
01:26:51,000 --> 01:26:55,750
Në shtëpi, e dija që ishe e papërgjegjshme,
por shpresoja se do të ishe pjekur!

1510
01:26:55,833 --> 01:26:57,333
E keni gabim!

1511
01:26:58,083 --> 01:26:59,125
kam ndryshuar.

1512
01:27:00,000 --> 01:27:02,583
Fatkeqësisht,
kjo është shumë e vështirë të besohet.

1513
01:27:12,291 --> 01:27:13,916
- Çfarë ka?
- A mund të rrëzohem këtu?

1514
01:27:14,000 --> 01:27:16,333
- Çfarë?
- Nuk mund të rri më tek babai im.

1515
01:27:17,291 --> 01:27:18,750
Unë nuk dua asgjë prej tij.

1516
01:27:19,250 --> 01:27:20,875
Nëse jo, mirë, por unë dua makinën time.

1517
01:27:23,500 --> 01:27:26,666
Mirë, mund të qëndroni,
por ju duhet të ndihmoni me gjithçka.

1518
01:27:26,750 --> 01:27:29,500
Pastrimi, gatimi,
dhe duke u kujdesur për fëmijën. E kuptove?

1519
01:28:20,458 --> 01:28:21,458
Paula!

1520
01:28:23,375 --> 01:28:24,375
Paula!

1521
01:28:25,416 --> 01:28:27,750
- Ndalo. Unë dua të flas me ju.
- Jo, Teto.

1522
01:28:32,208 --> 01:28:33,500
Paula, të lutem.

1523
01:28:33,583 --> 01:28:34,583
Më falni njeri.

1524
01:28:35,375 --> 01:28:38,375
Duhet të më dëgjosh.
Ju lutem më dëgjoni.

1525
01:28:38,458 --> 01:28:42,291
Pse duhet, nëse gjithçka më ke thënë
që nga dita që u takuam ishin gënjeshtra?

1526
01:28:42,375 --> 01:28:44,625
Gënjeva sepse nuk e dija kush isha.

1527
01:28:46,333 --> 01:28:48,583
Paula, kur je i pasur,
njerëzit ju gënjejnë.

1528
01:28:49,750 --> 01:28:52,958
Ju nuk mund të dalloni miqtë e vërtetë
nga ato pas parave tuaja.

1529
01:28:53,041 --> 01:28:55,916
E drejta. Duhet të gënjesh
në mënyrë që njerëzit t'ju thonë të vërtetën?

1530
01:28:56,791 --> 01:29:00,625
Është e thjeshtë. Nëse doni miq të mirë,
të jetë një mik i mirë.

1531
01:29:01,333 --> 01:29:04,166
Ju dëshironi që njerëzit të mendojnë
ti je djalë i mirë, bëhu i tillë,

1532
01:29:04,250 --> 01:29:06,041
- por ti nuk ishe!
- Epo, e shihni,

1533
01:29:06,750 --> 01:29:08,916
Nuk e dija se çfarë doja. Dhe tani po.

1534
01:29:09,916 --> 01:29:11,750
Dua ne të dy bashkë.

1535
01:29:16,791 --> 01:29:17,791
Unë jam duke ikur.

1536
01:29:19,958 --> 01:29:23,041
U regjistrova për një mjek vullnetar
program në Amazon.

1537
01:29:23,833 --> 01:29:25,166
Unë do të jem atje për një kohë.

1538
01:29:26,791 --> 01:29:27,791
Vërtet?

1539
01:29:28,791 --> 01:29:29,791
Vërtet.

1540
01:29:35,458 --> 01:29:36,458
urime.

1541
01:29:37,666 --> 01:29:38,666
faleminderit.

1542
01:29:39,500 --> 01:29:40,500
fat të mirë.

1543
01:29:41,541 --> 01:29:42,666
Do të jetë mirë.

1544
01:29:51,041 --> 01:29:56,291
Teodoro, mendoj se ky ishte grupi më i mirë
të kursantëve që kemi pasur ndonjëherë.

1545
01:29:56,791 --> 01:29:59,166
- Dhe Teto ishte kandidati më i mirë.
- Teto?

1546
01:29:59,250 --> 01:30:01,541
Ai është proaktiv. Ai është i zgjuar.

1547
01:30:02,208 --> 01:30:05,791
Ai do të bëjë një ndryshim këtu.
Ai është zgjedhja ime për këtë punë.

1548
01:30:13,208 --> 01:30:15,250
Celio, të kam respektuar gjithmonë.

1549
01:30:15,333 --> 01:30:17,666
Ndaj me respekto dhe me thuaj te verteten.

1550
01:30:17,750 --> 01:30:19,208
Nuk kam nevojë për puthës gomarësh.

1551
01:30:19,291 --> 01:30:22,750
Por unë po ju them të vërtetën.
Djali juaj ishte i shkëlqyer.

1552
01:30:23,833 --> 01:30:28,041
Edhe pse ishte një djalë tjetër
i cili ishte po aq i mirë.

1553
01:30:28,125 --> 01:30:30,333
Më mirë. Vazhdo dhe thuaje.

1554
01:30:30,416 --> 01:30:34,291
I gjithë koncepti për fushatën,
për shembull, ishte e tij.

1555
01:30:35,333 --> 01:30:37,041
Ne duhet t'i punësojmë ata të dy.

1556
01:30:37,125 --> 01:30:41,000
Jo, Celio. Ne punësojmë vetëm një person.
Ju zgjidhni më të mirën.

1557
01:30:41,416 --> 01:30:42,875
Më e mira, Célio.

1558
01:30:47,750 --> 01:30:48,750
Le të shkojmë!

1559
01:30:50,333 --> 01:30:51,666
Çohu! Hajde!

1560
01:30:52,041 --> 01:30:54,041
- Jo!
- Hajde. Le të shkojmë!

1561
01:30:54,750 --> 01:30:56,625
Sot është dita juaj. Hajde.

1562
01:31:06,666 --> 01:31:08,333
URIME, TRAJNETES!

1563
01:31:08,416 --> 01:31:09,500
Përshëndetje, byrek i lezetshëm.

1564
01:31:09,875 --> 01:31:11,375
Ku janë çelësat e makinës sime?

1565
01:31:14,625 --> 01:31:17,416
Kampion! Kampion! Kampion!

1566
01:31:27,083 --> 01:31:31,458
pershendetje. Më vjen shumë keq, zotëri,
por unë kam nevojë që ju të lëvizni në një vend tjetër.

1567
01:31:31,541 --> 01:31:32,708
Çfarë?

1568
01:31:32,791 --> 01:31:36,875
Po, ju lutem. Ky vend është i rezervuar
për presidentin e kompanisë.

1569
01:31:36,958 --> 01:31:40,416
Alana, ju të dy
nuk janë prezantuar zyrtarisht.

1570
01:31:40,500 --> 01:31:41,833
Teodoro Trancoso.

1571
01:31:41,916 --> 01:31:43,333
- Jo.
- Alana

1572
01:31:43,416 --> 01:31:46,000
ishte trajneri ynë për këtë program praktikantësh.

1573
01:31:46,083 --> 01:31:48,958
- Jo... Por ai nuk është...
- Të fillojmë ceremoninë?

1574
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
Sigurisht.

1575
01:32:01,416 --> 01:32:02,416
Mirëmbrëma.

1576
01:32:02,458 --> 01:32:04,416
Mirëmbrëma.

1577
01:32:04,500 --> 01:32:08,958
Unë dua të falënderoj
prania e shkëlqyer...

1578
01:32:09,791 --> 01:32:11,333
e zotit Teodoro...

1579
01:32:12,958 --> 01:32:15,500
dhe për të uruar
këtij grupi të kursantëve.

1580
01:32:19,666 --> 01:32:24,375
Para dhënies së certifikatave,
Unë do të telefonoj zotin Celio,

1581
01:32:24,916 --> 01:32:25,958
dhe ai do të shpallë

1582
01:32:26,041 --> 01:32:29,250
cili prej jush u zgjodh
të jetë një ekzekutiv i ri.

1583
01:32:29,708 --> 01:32:31,250
Celio, të lutem.

1584
01:32:32,125 --> 01:32:33,125
Ekzekutiv i ri?

1585
01:32:36,666 --> 01:32:40,041
Kemi disa kandidatë të shquar
në këtë klasë,

1586
01:32:40,125 --> 01:32:42,083
por fatkeqësisht vetëm një pozicion.

1587
01:32:43,666 --> 01:32:45,250
Dhe puna shkon tek...

1588
01:32:48,000 --> 01:32:48,875
Teto.

1589
01:32:54,208 --> 01:32:55,416
Hajde lart!

1590
01:33:01,041 --> 01:33:02,541
Çfarë nuk shkon? Shkoni.

1591
01:33:04,333 --> 01:33:05,333
Nuk jam unë.

1592
01:33:06,208 --> 01:33:08,125
je ti. Vazhdoni.

1593
01:33:12,166 --> 01:33:13,291
Këtu ai vjen!

1594
01:33:15,458 --> 01:33:17,916
- Çfarë po ndodh?
- Më vonë.

1595
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
Igor?

1596
01:33:21,541 --> 01:33:23,083
Çfarë po ndodh këtu, Celio?

1597
01:33:24,000 --> 01:33:26,291
Unë dua t'ju falënderoj të gjithëve
për këtë mundësi.

1598
01:33:29,375 --> 01:33:31,208
Por unë nuk mund ta pranoj punën ...

1599
01:33:32,250 --> 01:33:33,875
sepse nuk jam Teto.

1600
01:33:37,666 --> 01:33:39,166
Teto, hajde këtu!

1601
01:33:41,875 --> 01:33:43,125
Ky është Teto.

1602
01:33:50,000 --> 01:33:52,166
- Dhe kush e merr punën?
- Askush.

1603
01:33:53,833 --> 01:33:55,166
Pikërisht.

1604
01:33:57,875 --> 01:34:00,000
Kjo punë nuk duhet të ishte ofruar kurrë.

1605
01:34:00,541 --> 01:34:03,375
I është marrë dikujt
kush e meriton me shume se une.

1606
01:34:04,250 --> 01:34:06,791
Unë jam këtu për t'ju kërkuar falje,
Monika.

1607
01:34:08,666 --> 01:34:11,625
Dhe për të gjithë ju
për situatën që kam krijuar.

1608
01:34:13,125 --> 01:34:14,208
me vjen keq.

1609
01:34:23,500 --> 01:34:25,375
Më falni. Më falni.

1610
01:34:43,125 --> 01:34:44,458
Teto.

1611
01:34:44,541 --> 01:34:46,000
Ai Teto.

1612
01:34:46,416 --> 01:34:48,041
Po largohesh pa folur me mua?

1613
01:34:48,125 --> 01:34:51,000
A ishte ky plani juaj i vogël budalla

1614
01:34:51,083 --> 01:34:52,916
- kjo më kushtoi punën?
- Nuk e dija.

1615
01:34:53,000 --> 01:34:55,291
Nuk doja të merrja punën e askujt.

1616
01:34:55,375 --> 01:34:58,791
Nuk e dija që do të më doje...
Ose më mirë Teto.

1617
01:34:59,333 --> 01:35:00,666
Nuk mund të më interesonte më pak Teto.

1618
01:35:01,583 --> 01:35:03,666
Kam kaluar gjithë jetën time duke marrë mut,

1619
01:35:03,750 --> 01:35:07,458
duke u ndërprerë dhe nënvlerësuar
nga njerëz si Teto.

1620
01:35:08,375 --> 01:35:11,750
Unë isha shumë më i interesuar
në të ndjeshmet,

1621
01:35:11,833 --> 01:35:13,041
djalë i vëmendshëm

1622
01:35:13,500 --> 01:35:15,291
me këtë buzëqeshje të bukur

1623
01:35:16,041 --> 01:35:18,291
se sa në një status të trashë të trashëgimtarit.

1624
01:35:19,041 --> 01:35:21,333
Kështu që ju nuk jeni të mërzitur
Unë jam djali i kujdestarit?

1625
01:35:21,416 --> 01:35:24,583
- Djali i kujt?
- Unë nuk kam asnjë cent në emrin tim.

1626
01:35:24,666 --> 01:35:27,958
- Unë jetoj me prindërit e mi...
- Vetëm hesht para se të ndryshoj mendje.

1627
01:35:28,041 --> 01:35:30,333
Ishte një bast. Ne humbëm, dhe Igor fitoi.

1628
01:35:30,416 --> 01:35:33,666
Vetëm sepse të gjithë
mendoi se ishte djali i shefit!

1629
01:35:33,750 --> 01:35:35,500
Pra, ai nuk e meriton makinën.

1630
01:35:35,583 --> 01:35:36,958
Prisni! jam dakort me ty.

1631
01:35:37,958 --> 01:35:40,208
- Nuk e dua makinën.
- Jo, prit.

1632
01:35:40,291 --> 01:35:43,750
Qetësohu. Mos bëni asgjë të nxituar.
Sigurisht që ju dëshironi makinën.

1633
01:35:43,833 --> 01:35:45,333
- Çfarë është ajo?
- Ja, Teto.

1634
01:35:45,416 --> 01:35:47,541
Nuk ka kthime. Një bast është një bast. Ju e dini.

1635
01:35:47,625 --> 01:35:50,541
Mirë, por unë dua makinën time. Më jep çelësin.

1636
01:35:50,625 --> 01:35:52,000
- Mirë. Unë nuk kam nevojë për të.
- Jo.

1637
01:35:52,083 --> 01:35:54,416
Kjo makinë vlen të paktën 60,000 dollarë.

1638
01:35:54,500 --> 01:35:56,625
- Ai e dëshiron atë. Ai e fitoi bastin.
- Merre.

1639
01:35:56,708 --> 01:35:58,166
- Jo.
- Faleminderit.

1640
01:35:58,250 --> 01:36:01,250
Djema, po sikur të gjithë
e mban makinen?

1641
01:36:01,666 --> 01:36:04,875
Do të thotë ta shesësh dhe të ndash paratë?

1642
01:36:04,958 --> 01:36:05,958
Mes jush?

1643
01:36:06,041 --> 01:36:08,291
Jo, mos e shpërndani. Investoni atë.

1644
01:36:08,375 --> 01:36:10,708
Në çfarë investimi, për hir të Zotit?

1645
01:36:11,208 --> 01:36:12,916
Diçka që do të na çojë diku.

1646
01:36:17,208 --> 01:36:21,791
NJË VIT MË POSHTË

1647
01:36:28,500 --> 01:36:30,708
Surprizë!

1648
01:36:30,791 --> 01:36:32,625
Gëzuar, TETO!

1649
01:36:33,083 --> 01:36:36,541
Gëzuar ditëlindjen, djalë i madh.
Unë gjithmonë kam besuar në ty, bir.

1650
01:36:36,625 --> 01:36:38,333
Edhe unë!

1651
01:36:39,208 --> 01:36:41,208
Në ju të dy!

1652
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
- Gëzuar ditëlindjen, partner.
- Faleminderit djema.

1653
01:36:44,083 --> 01:36:45,666
Por ju nuk duhej, me të vërtetë.

1654
01:36:45,750 --> 01:36:47,500
Jam dakord, por çfarë mund të bëj?

1655
01:36:47,583 --> 01:36:50,208
- insistoi komuniteti.
- E drejta. Çfarë mund të bëni?

1656
01:36:50,291 --> 01:36:51,541
GEZUAR DITELINDJE

1657
01:36:51,625 --> 01:36:53,458
Gëzuar ditëlindjen.

1658
01:36:59,000 --> 01:37:01,500
- Atje. Tani të gjithë janë këtu.
- Ashtu është.

1659
01:37:05,291 --> 01:37:06,291
Përshëndetje.

1660
01:37:07,958 --> 01:37:09,166
Ka kaluar shumë kohë.

1661
01:37:10,166 --> 01:37:11,291
E drejtë?

1662
01:37:12,583 --> 01:37:13,583
si jeni?

1663
01:37:15,291 --> 01:37:16,291
Unë jam mirë. Dhe ju?

1664
01:37:16,375 --> 01:37:18,333
Më duhej të vija këtu. Unë isha kurioz.

1665
01:37:18,416 --> 01:37:20,875
Unë isha në Roraima
kur dëgjova për projektin tuaj.

1666
01:37:21,791 --> 01:37:23,958
- Isha shumë kurioz.
- Dëshironi një turne?

1667
01:37:25,041 --> 01:37:26,625
- Po.
- Të shkojmë?

1668
01:37:27,250 --> 01:37:29,166
- Po. Më falni.
- Pas teje.

1669
01:37:29,791 --> 01:37:32,625
- Babai juaj?
- Po. Ai është një nga klientët e mi.

1670
01:37:32,708 --> 01:37:34,083
Klientët tanë, në fakt.

1671
01:37:34,166 --> 01:37:37,958
Kompania është në bashkëpronësi nga Monique,
veten time dhe Igorin, i cili është në kolegj.

1672
01:37:38,041 --> 01:37:40,666
Dhe gruaja e tij, Alana, punon për ne.

1673
01:37:40,750 --> 01:37:43,541
- Përshëndetje.
- Përshëndetje! Paula, apo jo?

1674
01:37:43,625 --> 01:37:45,666
po. Një nga ato “të famshmit”.

1675
01:37:47,541 --> 01:37:49,708
- Të të tregoj projektin?
- Më falni.

1676
01:37:49,791 --> 01:37:50,791
- Mirë.
- Shihemi.

1677
01:37:51,375 --> 01:37:55,291
Çdo banor mund të fitojë të ardhura shtesë
duke rritur domate premium.

1678
01:37:55,708 --> 01:37:57,416
Është e gjitha organike. Mjaft e lezetshme.

1679
01:37:57,500 --> 01:37:58,541
Uau!

1680
01:37:58,625 --> 01:37:59,750
TETO I FRESHTE

1681
01:37:59,833 --> 01:38:01,833
- "Teto i freskët"?
- Unë isha kundër.

1682
01:38:05,250 --> 01:38:06,291
Teto...

1683
01:38:08,208 --> 01:38:09,208
Unë jam i impresionuar.

1684
01:38:14,125 --> 01:38:15,375
Paula, dua të të falënderoj.

1685
01:38:17,291 --> 01:38:19,666
Nuk do të isha kjo që jam sot
po të mos të kisha takuar.

1686
01:38:21,666 --> 01:38:22,666
Shikoni këtë.

1687
01:38:23,666 --> 01:38:24,583
Shikoni sa bukur.

1688
01:38:24,666 --> 01:38:26,958
- Është e bukur! Po!
- A nuk është?

1689
01:38:27,041 --> 01:38:28,041
Është e jona.

1690
01:38:29,000 --> 01:38:30,333
Çfarë po bën?

1691
01:38:30,416 --> 01:38:32,083
Na vjen keq! Na vjen keq!

1692
01:38:33,000 --> 01:38:34,583
E prita gjatë për këtë.

1693
01:38:37,375 --> 01:38:38,375
Të kënaqur?

1694
01:38:40,166 --> 01:38:41,166
Ende jo.

1695
01:38:44,125 --> 01:38:46,875
♪ <i>"Të dua" është i preferuari im ♪</i>

1696
01:38:46,958 --> 01:38:49,041
♪ <i>E di lamtumirë, ata dhembin ♪</i>

1697
01:38:49,125 --> 01:38:51,500
<i>♪ Më duhet të të dëgjoj ta thuash ♪</i>

1698
01:38:51,583 --> 01:38:54,208
<i>♪ Një herë para se të shkoj</i> ♪

1699
01:38:54,750 --> 01:38:56,291
<i>♪ Pëshpëritni ngadalë ♪</i>

1700
01:38:56,375 --> 01:39:01,458
<i>♪ Nga të gjitha gënjeshtrat që kam dëgjuar
"Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1701
01:39:01,541 --> 01:39:06,041
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ngadalë ♪</i>

1702
01:39:06,125 --> 01:39:07,833
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ♪</i>

1703
01:39:07,916 --> 01:39:10,833
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1704
01:39:10,916 --> 01:39:15,500
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ngadalë ♪</i>

1705
01:39:15,583 --> 01:39:17,166
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ♪</i>

1706
01:39:17,250 --> 01:39:19,541
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1707
01:39:19,625 --> 01:39:22,083
<i>♪ Sikur ti dhe ai të ishe miq të mirë ♪</i>

1708
01:39:22,166 --> 01:39:24,375
<i>♪ E njoh që kur ke qenë në shkollë ♪</i>

1709
01:39:24,458 --> 01:39:27,666
<i>♪ Më tha se po mendoja shumë si unë ♪</i>

1710
01:39:29,041 --> 01:39:33,791
<i>♪ Ju thatë se nuk kisha nevojë të shqetësohesha
Do të shkonim mirë sepse ai është shumë i lezetshëm ♪</i>

1711
01:39:33,875 --> 01:39:36,833
<i>♪ Vajza, duhet të kesh menduar
Unë isha një lloj budallai ♪</i>

1712
01:39:38,583 --> 01:39:42,708
<i>♪ Më tregoni të gjitha gjërat
Dua të dëgjoj ♪</i>

1713
01:39:43,416 --> 01:39:47,208
<i>♪ Kur të iki
Ti thua se më do afër ♪</i>

1714
01:39:47,958 --> 01:39:52,666
<i>♪ Më shikon në sy
Thuaj se do të qëndrojmë për jetë ♪</i>

1715
01:39:52,750 --> 01:39:56,250
<i>♪ Këto ndjenja që i kapëm
nuk do të zhduket ♪</i>

1716
01:39:57,375 --> 01:39:59,458
<i>♪ Nga të gjitha gënjeshtrat që kam dëgjuar ♪</i>

1717
01:39:59,541 --> 01:40:02,166
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1718
01:40:02,250 --> 01:40:04,125
<i>♪ E di lamtumirë, ata dhembin ♪</i>

1719
01:40:04,208 --> 01:40:06,791
<i>♪ Më duhet të të dëgjoj ta thuash ♪</i>

1720
01:40:06,875 --> 01:40:09,250
<i>♪ Një herë para se të shkoj ♪</i>

1721
01:40:10,166 --> 01:40:13,625
<i>♪ Pëshpëriti ngadalë
Nga të gjitha gënjeshtrat që dëgjova ♪</i>

1722
01:40:13,708 --> 01:40:16,708
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1723
01:40:16,791 --> 01:40:21,375
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ngadalë ♪</i>

1724
01:40:21,458 --> 01:40:23,083
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ♪</i>

1725
01:40:23,166 --> 01:40:26,166
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1726
01:40:26,250 --> 01:40:30,791
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ngadalë ♪</i>

1727
01:40:30,875 --> 01:40:32,500
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ♪</i>

1728
01:40:32,583 --> 01:40:35,250
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1729
01:40:35,333 --> 01:40:37,125
<i>♪ Nga të gjitha gënjeshtrat që kam dëgjuar ♪</i>

1730
01:40:37,208 --> 01:40:39,791
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1731
01:40:39,875 --> 01:40:41,875
<i>♪ E di lamtumirë, ata dhembin ♪</i>

1732
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
<i>♪ Më duhet të të dëgjoj ta thuash ♪</i>

1733
01:40:44,375 --> 01:40:46,916
<i>♪ Një herë para se të shkoj ♪</i>

1734
01:40:47,625 --> 01:40:49,208
<i>♪ Pëshpëritni ngadalë ♪</i>

1735
01:40:49,291 --> 01:40:51,291
<i>♪ Nga të gjitha gënjeshtrat që kam dëgjuar ♪</i>

1736
01:40:51,375 --> 01:40:54,333
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1737
01:40:54,416 --> 01:40:59,000
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ngadalë ♪</i>

1738
01:40:59,083 --> 01:41:01,041
<i>♪ Oh-oh-oh, thuaj ♪</i>

1739
01:41:01,125 --> 01:41:03,333
<i>♪ "Të dua" ishte i preferuari im ♪</i>

1740
01:41:42,041 --> 01:41:45,333
♪ <i>Me merr mua, ia ke dalë ♪</i>

1741
01:41:45,416 --> 01:41:48,541
<i>♪ Buza është në diell ♪</i>

1742
01:41:49,875 --> 01:41:53,208
♪ <i>Të gjithë lotët e mi mund t'ia dalin ♪</i>

1743
01:41:53,291 --> 01:41:56,333
<i>♪ Buza është në diell ♪</i>

1744
01:41:58,458 --> 01:42:02,041
<i>♪ Kuptimi i ndjenjës ♪</i>

1745
01:42:02,875 --> 01:42:04,375
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1746
01:42:06,333 --> 01:42:10,541
<i>♪ Vazhdoj, thjesht nuk mund ta shoh këtë ♪</i>

1747
01:42:10,625 --> 01:42:12,208
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1748
01:42:13,458 --> 01:42:20,416
<i>♪ Askush nuk do ta dijë
Por ju mund ta ruani zemrën tuaj ♪</i>

1749
01:42:21,291 --> 01:42:24,666
<i>♪ Fake mënyrën se si e bën ♪</i>

1750
01:42:24,750 --> 01:42:27,750
<i>♪ Dhe prita diellin ♪</i>

1751
01:42:29,125 --> 01:42:32,166
<i>♪ Duke u shëruar, ju jeni duke ëndërruar ♪</i>

1752
01:42:32,625 --> 01:42:35,750
<i>♪ Buza është në diell ♪</i>

1753
01:42:37,041 --> 01:42:43,666
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1754
01:42:44,875 --> 01:42:51,541
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1755
01:43:08,541 --> 01:43:11,916
<i>♪ Më merr, ia ke dalë ♪</i>

1756
01:43:12,000 --> 01:43:14,958
<i>♪ Buza është në diell ♪</i>

1757
01:43:16,416 --> 01:43:19,791
<i>♪ Të gjithë lotët e mi mund t'ia dalin ♪</i>

1758
01:43:19,875 --> 01:43:22,791
<i>♪ Buza është në diell ♪</i>

1759
01:43:25,041 --> 01:43:28,916
<i>♪ Kuptimi i ndjenjës ♪</i>

1760
01:43:29,416 --> 01:43:31,125
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1761
01:43:32,875 --> 01:43:37,125
<i>♪ Duke vazhduar, thjesht nuk mund ta shoh këtë ♪</i>

1762
01:43:37,208 --> 01:43:39,041
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1763
01:43:40,041 --> 01:43:47,041
<i>♪ Askush nuk do ta dijë
Por ju mund ta ruani zemrën tuaj ♪</i>

1764
01:43:47,875 --> 01:43:51,250
<i>♪ Fake mënyrën se si e bën ♪</i>

1765
01:43:51,333 --> 01:43:54,416
<i>♪ Dhe prita diellin ♪</i>

1766
01:43:55,708 --> 01:43:58,791
<i>♪ Duke u shëruar, ju jeni duke ëndërruar ♪</i>

1767
01:43:59,208 --> 01:44:02,333
<i>♪ Buza është në diell ♪</i>

1768
01:44:03,583 --> 01:44:10,166
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>

1769
01:44:11,458 --> 01:44:18,208
<i>♪ Ooh-oh-oh ♪</i>


